1 00:01:07,317 --> 00:01:08,902 Ok, facciamolo. 2 00:01:12,322 --> 00:01:13,949 Posso fare lo stesso? cosa come sei. 3 00:01:19,162 --> 00:01:21,123 Mettiamoci insieme, ragazze. 4 00:02:44,665 --> 00:02:45,665 Whoo! 5 00:04:23,513 --> 00:04:24,931 Ben fatto! Mi piace che. 6 00:04:26,016 --> 00:04:27,934 OK. Ragazze tranquille! Andiamo. 7 00:04:33,023 --> 00:04:35,108 Bene. Andiamo alle docce. 8 00:04:52,542 --> 00:04:54,127 Pensavo che stessi davvero bene. 9 00:04:54,419 --> 00:04:56,004 Pensavo di sembrare piuttosto divertente. 10 00:04:57,964 --> 00:04:59,341 Vai avanti, chiedile di Tommy. 11 00:04:59,633 --> 00:05:01,968 Ciao Nicole. Cosa erano tu e Tommy fino ad oggi? 12 00:05:02,552 --> 00:05:04,387 Sì, Nicole, tu ci stavamo davvero appassionando. 13 00:05:04,679 --> 00:05:05,180 Oh andiamo 14 00:05:05,472 --> 00:05:07,015 è un tale geek. 15 00:05:08,016 --> 00:05:11,186 No, Tommy sta bene. Lui, è un bravo ragazzo. 16 00:05:11,478 --> 00:05:12,854 Nicole è un geek. 17 00:05:13,146 --> 00:05:15,190 Ehi, ragazzi, avete visto? come lo era Harry Schuler 18 00:05:15,482 --> 00:05:16,962 fissandoci quando eravamo in palestra? 19 00:05:17,150 --> 00:05:17,859 Sì 20 00:05:18,151 --> 00:05:20,195 quel ragazzo davvero mi fa venire i brividi. 21 00:05:20,487 --> 00:05:22,047 Lo hai notato? ha sempre qualche scusa 22 00:05:22,072 --> 00:05:24,199 essere in giro così può controllarci? 23 00:05:24,491 --> 00:05:25,784 Penso che voi ragazzi siate paranoici. 24 00:05:26,076 --> 00:05:27,619 Harry sta bene. 25 00:05:27,911 --> 00:05:28,370 Lo è. 26 00:05:28,662 --> 00:05:30,539 Non sta facendo nulla. 27 00:05:30,831 --> 00:05:33,083 Vicky, sei sicura? 28 00:05:33,375 --> 00:05:36,044 Non so, lo ha sempre fatto quello sguardo subdolo nei suoi occhi. 29 00:05:36,336 --> 00:05:39,339 Forse non te ne accorgi perché vivi con lui. 30 00:05:39,631 --> 00:05:42,592 No, tutto quello che posso dire è che lo è non ho mai provato a rinfrescarmi con me. 31 00:05:42,884 --> 00:05:44,404 Beh, non lo farebbe provare qualsiasi cosa con te. 32 00:05:46,513 --> 00:05:48,473 Beh, sua madre è tua l'infermiera della nonna, vero? 33 00:05:48,557 --> 00:05:49,140 Giusto. 34 00:05:49,432 --> 00:05:50,493 Probabilmente lo è paura di fare qualsiasi cosa 35 00:05:50,517 --> 00:05:52,227 questo potrebbe farla licenziare. 36 00:05:52,519 --> 00:05:53,663 No, è innocuo. Lo è davvero. 37 00:05:53,687 --> 00:05:55,689 Non sono preoccupato su di lui. 38 00:05:55,981 --> 00:05:57,861 Probabilmente ci vuole eccellente cura di mia nonna. 39 00:05:58,024 --> 00:06:00,569 E ha avvolto Harry attorno al suo mignolo. 40 00:06:00,861 --> 00:06:02,404 È come un topo a casa. 41 00:06:02,696 --> 00:06:05,907 E poi di solito è chiuso a chiave comunque nella sua stanza buia. 42 00:06:06,199 --> 00:06:08,034 Mi chiedo cosa stia facendo. 43 00:07:45,131 --> 00:07:50,387 Guardate bene Elvira a tutti i tuoi adorabili manufatti costosi. 44 00:07:53,556 --> 00:07:56,393 Li venderò tutto dopo che te ne sarai andato. 45 00:07:59,437 --> 00:08:01,606 Chi ha bisogno di questi cose vecchie comunque. 46 00:08:07,445 --> 00:08:10,448 Ma sfortunato che tu abbia speso una vita a collezionarli. 47 00:08:11,574 --> 00:08:15,120 Ma ne trarrò profitto profumatamente dai tuoi sforzi. 48 00:08:20,041 --> 00:08:26,798 Oh rilassati Elvira. Il tuo il momento di morire sta per arrivare. 49 00:08:27,173 --> 00:08:33,805 Ecco la tua insulina. An dose ordinaria questa volta. 50 00:08:40,770 --> 00:08:42,772 Lo so muore dalla voglia di discutere con me 51 00:08:43,064 --> 00:08:44,333 i punti salienti del destino che siamo 52 00:08:44,357 --> 00:08:47,360 pianificando per te e tua nipote. 53 00:08:47,652 --> 00:08:49,654 Se potessi ancora parlare. 54 00:08:50,280 --> 00:08:53,199 Scommetto che desideri l'ictus ti avrebbe finito. 55 00:08:56,411 --> 00:09:00,665 Non preoccuparti troppo i problemi finiranno presto. 56 00:09:00,957 --> 00:09:05,003 Prima Vicky e poi tu. 57 00:09:05,295 --> 00:09:08,423 E' così che stanno le cose sarà Elvira. 58 00:09:08,715 --> 00:09:11,217 Helga! C'è qualcosa che non va? 59 00:09:11,509 --> 00:09:13,553 Oh no, va tutto bene, caro. 60 00:09:13,845 --> 00:09:16,598 Pensavo fossi dentro la tua stanza a guardare la TV. 61 00:09:16,890 --> 00:09:18,433 Credevo di aver sentito delle voci. 62 00:09:18,725 --> 00:09:20,018 Harry è qui con te? 63 00:09:20,310 --> 00:09:23,646 Oh no, c'è mio figlio la sua stanza buia come al solito. 64 00:09:23,938 --> 00:09:25,899 No, stavo solo parlando tua nonna, Vicky. 65 00:09:26,191 --> 00:09:27,901 Cercando di calmarla. 66 00:09:28,193 --> 00:09:30,028 Anche se non può rispondere. 67 00:09:30,320 --> 00:09:33,114 Penso che sia buono per farla sentire le voci umane. 68 00:09:33,406 --> 00:09:34,949 Beh, lo farò mettila a letto adesso. 69 00:09:35,241 --> 00:09:36,993 E poi andrò in pensione anch'io. 70 00:09:37,285 --> 00:09:38,285 Buonanotte caro. 71 00:09:38,328 --> 00:09:39,788 Buonanotte Helga. 72 00:09:40,080 --> 00:09:42,373 Grazie per averlo preso buona cura della nonna. 73 00:09:42,665 --> 00:09:44,459 E io, del resto. 74 00:09:44,751 --> 00:09:45,751 Saremmo perduti senza di te. 75 00:09:46,002 --> 00:09:48,088 Beh, grazie per averlo detto. 76 00:09:48,379 --> 00:09:51,633 È bello saperlo Sono apprezzato, Vicky. 77 00:09:51,925 --> 00:09:53,009 Buona notte. 78 00:10:23,873 --> 00:10:27,085 Che succede Tommy? Non vuoi starmi vicino? 79 00:10:27,377 --> 00:10:29,254 Perché vorresti? vieni qui, Nicola? 80 00:10:29,546 --> 00:10:31,798 ti ho pensato volevo andare a vedere un film. 81 00:10:32,090 --> 00:10:36,302 Beh, fai finta che ci sia un grosso schermo del drive-in là fuori. 82 00:10:36,594 --> 00:10:42,100 E stiamo guardando un film spaventoso e ho bisogno che tu mi tenga stretto. 83 00:10:45,603 --> 00:10:46,956 Non potevo crederci quando l'hai detto tu 84 00:10:46,980 --> 00:10:49,524 volevo uscire ad un appuntamento con me. 85 00:10:49,816 --> 00:10:53,361 Non sono il tipo da ragazzino come te di solito vado in giro con. 86 00:10:53,653 --> 00:10:56,322 Non ho mai pensato. 87 00:10:56,614 --> 00:10:59,159 Intendo. 88 00:10:59,450 --> 00:11:01,536 Sei bellissima Nicola. 89 00:11:01,828 --> 00:11:04,122 Mi piaci molto. 90 00:11:04,414 --> 00:11:06,708 Più di quanto faresti probabilmente mai come un ragazzo come me. 91 00:11:07,000 --> 00:11:09,544 Non abbatterti, Tommy. 92 00:11:09,836 --> 00:11:14,549 Per me sei intelligente e talentuoso. 93 00:11:14,841 --> 00:11:15,985 Sarai un successo nella vita dove 94 00:11:16,009 --> 00:11:18,720 alcuni dei bambini che sono popolari in questo momento, 95 00:11:19,012 --> 00:11:20,722 non ce la faranno. 96 00:11:21,014 --> 00:11:23,558 Non posso crederci ti senti così. 97 00:11:23,850 --> 00:11:24,934 Beh, lo faccio. 98 00:11:26,352 --> 00:11:27,979 Davvero. 99 00:11:32,942 --> 00:11:36,154 Baciami Tommy. 100 00:11:37,363 --> 00:11:39,657 Baciami. 101 00:12:25,411 --> 00:12:27,205 Non posso farlo. 102 00:12:27,497 --> 00:12:28,790 Non posso farti questo. 103 00:12:29,082 --> 00:12:30,291 Qual è il problema? Mi dispiace. 104 00:12:30,583 --> 00:12:32,293 Sei troppo facile. 105 00:12:32,585 --> 00:12:35,213 Oh Dio. 106 00:12:35,505 --> 00:12:38,216 Sono incinta. 107 00:12:38,508 --> 00:12:40,301 Voglio dire, lo ero ce la farò con te 108 00:12:40,593 --> 00:12:43,096 e dici che sei il padre. 109 00:13:00,029 --> 00:13:04,242 Mi dispiace, Tommy. 110 00:13:04,534 --> 00:13:05,534 Il bambino. 111 00:13:07,078 --> 00:13:09,664 Mace Jackson è il padre. 112 00:13:10,456 --> 00:13:11,833 Lo odio. 113 00:13:12,125 --> 00:13:15,670 Vuole che abortisca ma sono spaventato a morte. 114 00:13:15,962 --> 00:13:19,590 Mac Jackson! Lo spacciatore? 115 00:13:19,882 --> 00:13:23,928 Come ti sei immischiato? un tipo squallido come quello Nicole? 116 00:13:25,555 --> 00:13:27,223 Non lo so. 117 00:13:28,474 --> 00:13:31,060 Dio, ero così stupido. 118 00:13:34,063 --> 00:13:36,858 Per favore, non odiarmi, Tommy. 119 00:13:37,150 --> 00:13:39,902 Dimmi cosa devo fare io.. 120 00:13:40,820 --> 00:13:43,132 Sei l'unico oltre a Mace chissà che sono incinta. 121 00:13:43,156 --> 00:13:45,450 E non è d'aiuto. 122 00:13:45,742 --> 00:13:48,328 Ho bisogno di qualcuno su cui posso contare. 123 00:13:48,619 --> 00:13:51,164 Oppure no so cosa farò. 124 00:13:56,919 --> 00:13:58,921 C'è qualcuno là fuori. 125 00:14:18,107 --> 00:14:19,107 NO! 126 00:15:55,830 --> 00:15:59,000 Le nostre sante azioni hanno purificato la sua anima. 127 00:15:59,292 --> 00:16:02,795 Possa lei vivere per sempre senza male senza peccato. 128 00:16:03,087 --> 00:16:05,006 Senza pensieri impuri. 129 00:16:05,298 --> 00:16:09,469 Possa lei rinunciare a Satana! 130 00:16:14,223 --> 00:16:16,017 Beato è il sangue di Cristo quello 131 00:16:16,309 --> 00:16:18,853 lava via il peccati del mondo! 132 00:16:19,145 --> 00:16:20,313 Amen! 133 00:16:32,825 --> 00:16:34,660 Ci siamo riuniti qui oggi. 134 00:16:34,952 --> 00:16:39,457 Battezzare, a purifica questo bambino. 135 00:16:39,749 --> 00:16:43,127 Nel nome del nostro signore che è morto sulla croce per redimerci tutti! 136 00:16:43,419 --> 00:16:44,629 Amen! 137 00:16:44,921 --> 00:16:48,299 Le nostre sante azioni hanno purificato la sua anima. 138 00:16:48,591 --> 00:16:50,551 Possa lei vivere per sempre senza male, 139 00:16:50,843 --> 00:16:54,055 senza peccato, senza pensieri impuri! 140 00:16:54,347 --> 00:16:56,057 Possa lei rinunciare a Satana! 141 00:16:56,349 --> 00:16:57,558 Amen! 142 00:16:57,850 --> 00:17:02,188 Possa abitare nella casa del nostro Signore per l'eternità. 143 00:17:02,480 --> 00:17:03,981 Amen! 144 00:17:04,273 --> 00:17:09,195 Oh Dio, il nostro aiuto nei secoli passati. 145 00:17:09,487 --> 00:17:13,574 Spero che negli anni a venire. 146 00:17:13,866 --> 00:17:21,866 Il nostro riparo dalla tempesta esplosione e la nostra casa eterna. 147 00:17:23,376 --> 00:17:27,588 All'ombra del tuo trono. 148 00:17:27,880 --> 00:17:32,260 I tuoi santi hanno dimorato al sicuro. 149 00:17:32,552 --> 00:17:38,224 Ti basta norma sola e... 150 00:17:39,308 --> 00:17:40,851 Ne abbiamo un paio omicidi nelle nostre mani. 151 00:17:41,143 --> 00:17:42,270 Che cosa? 152 00:18:00,329 --> 00:18:03,416 Qui è una domenica Roland, e non sono in chiesa. 153 00:18:03,708 --> 00:18:06,544 Ci vado sempre prima che mi innamorassi di te. 154 00:18:06,836 --> 00:18:09,547 In qualche modo te lo permetto corrompere tutta la mia morale. 155 00:18:09,839 --> 00:18:12,717 Andiamo, chi stai cercando di prendere in giro? 156 00:18:13,009 --> 00:18:14,736 Penso che sia una buona cosa hai trovato qualcuno come me... 157 00:18:14,760 --> 00:18:17,013 Per aiutarti a perdere il pelo le tue inibizioni. 158 00:18:17,305 --> 00:18:20,016 Non ti conosco non andare mai in chiesa 159 00:18:20,308 --> 00:18:22,393 eppure ci siamo incontrati in una chiesa, ricordi. 160 00:18:22,685 --> 00:18:24,413 Ci è stato chiesto di esserlo buoni genitori di mio nipote. 161 00:18:24,437 --> 00:18:25,437 Hmm. Hmm. 162 00:18:25,688 --> 00:18:28,441 Roland, credi in Dio? 163 00:18:28,733 --> 00:18:30,443 Non fortemente, perché lo fai? 164 00:18:30,735 --> 00:18:33,696 Ovviamente. Come può sei un genitore divino 165 00:18:33,988 --> 00:18:36,157 se non credi in Dio? 166 00:18:36,449 --> 00:18:38,993 Non ho detto di no credere. Ho detto che non lo sapevo. 167 00:18:39,285 --> 00:18:42,163 Non credo che nessuno lo sappia se Dio esiste o no, Marie. 168 00:18:42,455 --> 00:18:43,855 Se ci sono io non pensare che si sieda 169 00:18:43,956 --> 00:18:45,374 lì nel cielo vegliando su di noi 170 00:18:45,666 --> 00:18:48,586 decidere chi dovrebbe andare in paradiso e chi dovrebbe andare all'inferno. 171 00:18:48,878 --> 00:18:52,006 Rolando. Come mai? qualcuno come te, 172 00:18:52,298 --> 00:18:55,134 abbastanza intelligente da esserlo tutto ciò che volevi essere, 173 00:18:55,426 --> 00:18:57,178 ha deciso di essere un detective della contea? 174 00:18:58,012 --> 00:19:01,724 Cosa avrei dovuto essere? Allenatore di majorette? 175 00:19:09,148 --> 00:19:10,149 Merda. 176 00:19:11,901 --> 00:19:13,402 Martello qui. 177 00:19:15,488 --> 00:19:20,409 Vedo quali sono nomi dei due bambini? 178 00:19:20,701 --> 00:19:23,204 Tommy Harvack e Nicole Hendricks. 179 00:19:23,496 --> 00:19:25,790 Ok, incontrerò lo sceriffo Braden sulla scena. 180 00:19:26,082 --> 00:19:27,722 Lo sai che non lo è mai troppo facile lavorarci. 181 00:19:28,000 --> 00:19:30,419 Non ne vuole mai nessuno aiuto dalla contea. 182 00:19:31,212 --> 00:19:33,005 Quello che è successo? 183 00:19:33,839 --> 00:19:36,050 Odio dover essere il uno per dirti questo tesoro, ma 184 00:19:36,342 --> 00:19:38,803 Tommy e Nicole sono stati trovati assassinati. 185 00:19:39,095 --> 00:19:43,641 Dio mio! Oh mio Dio, Roland chi vorrebbe ucciderli? 186 00:19:43,933 --> 00:19:46,769 Non lo so. Io no lo so ma lo scopriremo. 187 00:19:47,061 --> 00:19:49,814 Otterremo il bastardo, te lo prometto. 188 00:19:57,321 --> 00:19:59,121 Cosa vuoi che facciamo? fare lo sceriffo? Concludere? 189 00:19:59,281 --> 00:20:01,909 Sì, ok, sergente. Resta qui fino ai tuoi uomini 190 00:20:02,201 --> 00:20:03,441 finire di cercare il perimetro. 191 00:20:03,577 --> 00:20:04,912 Potrebbero scoprire qualcosa. 192 00:20:05,204 --> 00:20:07,623 E tutto è meglio di quello che abbiamo adesso. 193 00:20:07,915 --> 00:20:09,750 Dio, questo mi ha davvero colpito. 194 00:20:10,584 --> 00:20:14,130 Mia figlia andava a piedi scuola con la ragazza Hendricks. 195 00:20:14,755 --> 00:20:16,757 L'assassino potrebbe essere praticamente chiunque. 196 00:20:17,049 --> 00:20:18,049 Ok, sergente. 197 00:20:20,970 --> 00:20:23,073 Se l'assassino è malato come... il suo lavoro qui sembra indicare 198 00:20:23,097 --> 00:20:25,558 ucciderà ancora. Non lo farò essere in grado di aiutare se stesso. 199 00:20:25,850 --> 00:20:28,686 Allora forse la prossima volta ce la farà un errore e lo prenderemo. 200 00:20:29,311 --> 00:20:31,897 È così che sei grande contea? gli investigatori operano Martell? 201 00:20:32,189 --> 00:20:33,649 Cosa intendi con Braden? 202 00:20:33,941 --> 00:20:35,335 Parli come se stai effettivamente cercando 203 00:20:35,359 --> 00:20:36,610 avanti per il suo nuovo omicidio. 204 00:20:36,902 --> 00:20:38,487 E lo spera ti cadrà in grembo. 205 00:20:38,779 --> 00:20:40,339 Ok, prendiamone uno va bene, sceriffo. 206 00:20:40,573 --> 00:20:42,491 Non ho chiesto questo caso in cui mi è stato assegnato. 207 00:20:42,783 --> 00:20:44,463 Ma ho intenzione di andare tutto per essere utile 208 00:20:44,577 --> 00:20:46,912 e non apprezzo le tue osservazioni sprezzanti. 209 00:20:47,204 --> 00:20:49,790 Ok, Roland, tu chiama il prossimo colpo. 210 00:20:50,082 --> 00:20:52,162 Penso che dovremmo farlo occupato a intervistare i genitori. 211 00:20:52,334 --> 00:20:54,521 Chissà forse gli Hendricks potrà mettere il dito 212 00:20:54,545 --> 00:20:57,757 su qualche mostro che se la stava cavando divertente con la loro figlia. 213 00:21:00,342 --> 00:21:02,178 Impostato! Andare! Andare! Andare! 214 00:21:09,518 --> 00:21:10,518 Rottura! 215 00:21:12,938 --> 00:21:15,983 Pronto! Impostato! Andare! Andare! Andare! 216 00:21:23,908 --> 00:21:25,326 Corridoio, vieni qui! 217 00:21:25,618 --> 00:21:27,912 Entra Kozarck lì al quarterback! 218 00:21:28,204 --> 00:21:29,789 Giusto allenatore! 219 00:21:31,499 --> 00:21:33,292 Andare! Andare! Andare! 220 00:21:34,919 --> 00:21:37,079 Qual è il problema, Jim? Tu devi darti una regolata. 221 00:21:37,254 --> 00:21:38,254 Non lo so, allenatore. 222 00:21:38,506 --> 00:21:40,186 Immagino di sì non ho ancora trovato il mio ritmo 223 00:21:40,424 --> 00:21:43,219 Dovresti essere la mia stella quarterback. Ne sei all'altezza? 224 00:21:43,511 --> 00:21:47,556 Sì. Voglio dire, ci provo maledetto allenatore duro. 225 00:21:47,848 --> 00:21:50,601 Quello che vorrei che tu facessi è prendere una doccia e ci penso, ok? 226 00:22:35,437 --> 00:22:37,356 Pronto! Andare! 227 00:22:37,648 --> 00:22:40,067 Spirito scandaloso! 228 00:22:40,359 --> 00:22:42,528 Spirito contagioso! 229 00:22:42,820 --> 00:22:44,947 Prendilo e abbinalo! 230 00:22:45,239 --> 00:22:48,617 Spirito, prendilo! 231 00:22:48,909 --> 00:22:52,997 Whooo! Bene! 232 00:23:19,148 --> 00:23:23,068 Uno due tre quattro cinque sei sette otto 233 00:23:54,767 --> 00:23:55,976 Che ci fai qui, Mac? 234 00:23:56,268 --> 00:23:59,021 Non sei autorizzato essere in questo stadio. 235 00:23:59,313 --> 00:24:02,524 Tutta quella roba giovane là dentro quel campo mi eccita, amico. 236 00:24:02,816 --> 00:24:05,319 Dammi un'occhiata e lanciami un'occhiata attraverso i tuoi occhiali, Harry. 237 00:24:05,611 --> 00:24:07,892 Quindi ho riattaccato con quelle stronze non ci hai nemmeno sentito arrivare. 238 00:24:08,155 --> 00:24:10,991 Sto aiutando il L'allenatore delle majorette, la signorina Morgan. 239 00:24:11,283 --> 00:24:14,328 Da quassù posso dirlo lei se le linee sono dritte. 240 00:24:14,620 --> 00:24:18,457 La senti quella mazza? Sta aiutando la signorina Morgan. 241 00:24:18,749 --> 00:24:21,585 In tal caso perché hai nascosto il tuo? binocolo nel cestino del pranzo. 242 00:24:21,877 --> 00:24:24,088 Nascondi ancora il tuo troppo lì dentro, Harry? 243 00:24:24,380 --> 00:24:26,423 Non lo sto usando quella roba non più. 244 00:24:26,715 --> 00:24:29,385 Usare o no. Tu ancora sono in debito con me dal tuo ultimo acquisto. 245 00:24:29,677 --> 00:24:31,428 Cento e mezzo, Harry. 246 00:24:31,720 --> 00:24:32,888 Non ho molto con me. 247 00:24:33,180 --> 00:24:35,766 Beh, dammelo quello che hai a meno che... 248 00:24:36,058 --> 00:24:38,477 Vuoi ripagarmi spacciando per me quando inizia la scuola? 249 00:24:38,769 --> 00:24:42,690 Non posso, qualche studente blatererebbe. mi prenderei. 250 00:24:42,982 --> 00:24:44,125 Ma tu no mente seduto qui 251 00:24:44,149 --> 00:24:45,859 esaminando il ragazze, vero, Harry? 252 00:24:46,151 --> 00:24:47,631 Sei un pervertito, Harry. Lo sai? 253 00:24:47,861 --> 00:24:51,490 Già, Harry, un dannato pervertito. Giusto mazza? 254 00:25:00,749 --> 00:25:03,794 Ottantatre dollari! Sì il resto per me entro domani o 255 00:25:04,086 --> 00:25:06,130 Teela sta tornando romperti le gambe, cazzo. 256 00:25:06,422 --> 00:25:09,466 Lo avrò. No domani però. Giovedì. 257 00:25:09,758 --> 00:25:11,927 È allora che vengo pagato. 258 00:25:12,219 --> 00:25:15,848 Ok, ti lascio andare il gancio fino ad allora. 259 00:25:16,140 --> 00:25:19,935 Ma questa è la scadenza. Mi prendi? 260 00:25:20,227 --> 00:25:24,064 Sì, Harry, quella è la scadenza. Mi prendi? 261 00:25:46,628 --> 00:25:48,982 Membri della band, siete licenziati per il resto del pomeriggio. 262 00:25:49,006 --> 00:25:55,345 Sì! Whoo! 263 00:26:05,898 --> 00:26:07,691 Te la sei cavata bene lì oggi ragazze. 264 00:26:07,983 --> 00:26:09,343 Non lo farò trattenerti per il 265 00:26:09,401 --> 00:26:11,081 sessione di pratica noi avevamo pianificato da soli. 266 00:26:11,195 --> 00:26:13,989 Perché io non vuoi essere qui più di me. 267 00:26:14,281 --> 00:26:17,618 So che non è facile andare avanti dopo quello che è successo. 268 00:26:17,910 --> 00:26:20,287 Tommy e Nicole lo erano molto caro a tutti noi. 269 00:26:20,579 --> 00:26:22,414 Ci mancheranno moltissimo. 270 00:26:22,706 --> 00:26:24,100 Dobbiamo provarci e superare il dolore 271 00:26:24,124 --> 00:26:26,376 e continuare con la nostra vita. 272 00:26:26,668 --> 00:26:27,169 Ciao Jeff, 273 00:26:27,461 --> 00:26:28,545 ciao signorina Morgan. 274 00:26:28,837 --> 00:26:31,197 Ascolta se qualcuno di voi ne ha bisogno aiuto speciale per adattarsi a questo 275 00:26:31,465 --> 00:26:33,133 o se posso consigliarti in alcun modo 276 00:26:33,425 --> 00:26:37,012 per favore, sentitevi liberi di venire e ci vediamo in privato ok. 277 00:26:37,304 --> 00:26:38,304 Questo è tutto. 278 00:26:38,472 --> 00:26:39,848 Licenziato. 279 00:26:43,102 --> 00:26:44,353 Ehi 280 00:26:44,853 --> 00:26:47,606 quindi vedo che la grande storia d'amore è va ancora forte. 281 00:26:47,898 --> 00:26:49,900 La majorette e il quarterback stella. 282 00:26:50,192 --> 00:26:52,152 Sì, non lo so cosa farà Jeff 283 00:26:52,444 --> 00:26:54,113 fare quando se ne va al college però. 284 00:26:54,404 --> 00:26:55,724 Mi lascerà per una studentessa universitaria. 285 00:26:55,906 --> 00:26:57,741 Oh, andiamo, non essere sciocco. 286 00:26:58,033 --> 00:27:00,193 Voi due avete ancora un tutto anno rimasto al liceo e 287 00:27:00,452 --> 00:27:02,733 oltre a questo potresti andare al college insieme a Jeff 288 00:27:02,788 --> 00:27:04,164 Judy, se migliori i tuoi voti. 289 00:27:04,456 --> 00:27:07,084 Ne dubito, oltre a questo i miei genitori non possono permetterselo. 290 00:27:07,376 --> 00:27:09,002 Beh, il college non è tutto. 291 00:27:09,294 --> 00:27:11,534 Voglio dire, uno può certamente esserlo un successo nella vita senza di essa. 292 00:27:11,797 --> 00:27:13,024 Ma se lo sei interessato puoi parlare 293 00:27:13,048 --> 00:27:13,674 a me riguardo ad un aiuto finanziario 294 00:27:13,966 --> 00:27:15,676 programmi che probabilmente potrebbe aiutarti. 295 00:27:15,968 --> 00:27:17,128 Voi due avete bisogno di un passaggio da qualche parte? 296 00:27:17,302 --> 00:27:18,387 No, ho preso la macchina di mio padre 297 00:27:18,679 --> 00:27:20,097 Vicky, Judy e io stavamo pensando 298 00:27:20,389 --> 00:27:21,598 restare in città per un po' 299 00:27:21,890 --> 00:27:23,243 magari fare acquisti alcune cose per la scuola. 300 00:27:23,267 --> 00:27:25,727 Sembra strano fare cose ordinarie dopo. 301 00:27:26,019 --> 00:27:28,438 Dopo quello che è successo a Tommy e Nicole. 302 00:27:28,730 --> 00:27:31,108 Vicky, non possiamo permetterlo la tragedia ha la meglio su di noi. 303 00:27:31,400 --> 00:27:35,237 Dobbiamo semplicemente rispondere e... continua così, ok? Dai. 304 00:27:56,842 --> 00:27:58,886 Com'è andata la tua allenarti oggi, Jeff? 305 00:27:59,178 --> 00:28:02,431 Non così caldo. Non lo so immagino di non essere ancora in forma. 306 00:28:02,723 --> 00:28:05,100 Stai scherzando, hai funzionato con pesi per tutta l'estate Jeff. 307 00:28:05,392 --> 00:28:07,287 Sei più forte di chiunque altro gli altri ragazzi della squadra. 308 00:28:07,311 --> 00:28:09,455 Non lo so. Qualcosa no Giusto. Immagino che sia la mia testa. 309 00:28:09,479 --> 00:28:11,815 Ma qualcosa no nel posto giusto 310 00:28:12,107 --> 00:28:14,276 Lo dice sempre. Non sei ancora in forma. 311 00:28:14,568 --> 00:28:15,753 Non ti sei allenato abbastanza. 312 00:28:15,777 --> 00:28:17,046 E poi ottieni in uno dei grandi giochi 313 00:28:17,070 --> 00:28:19,072 e lancia a paio di touchdown. 314 00:28:19,364 --> 00:28:22,367 Ehi, sai che è il mio compleanno manca solo una settimana e mezza. 315 00:28:22,659 --> 00:28:24,059 E poi in due settimane inizia la scuola. 316 00:28:24,119 --> 00:28:25,119 Sì. 317 00:28:25,245 --> 00:28:27,998 Non sembra andare bene torniamo alle lezioni senza Nicole, 318 00:28:29,666 --> 00:28:31,293 quanti anni avrai essere? Diciassette, eh? 319 00:28:31,585 --> 00:28:32,585 Non diciotto anni. 320 00:28:32,794 --> 00:28:34,474 Ricorda che ho un anno più vecchio di voi anziani. 321 00:28:34,755 --> 00:28:35,422 Sì. 322 00:28:35,714 --> 00:28:36,858 Beh, ho ripetuto quell'anno in cui il mio 323 00:28:36,882 --> 00:28:38,258 padre era trasferito in Germania. 324 00:28:39,176 --> 00:28:40,969 Ti manca il tuo madre e padre molto? 325 00:28:41,261 --> 00:28:43,597 Sì, lo sai, lo faccio davvero. 326 00:28:43,889 --> 00:28:47,351 Ho ancora gli incubi sull'incidente stradale. 327 00:28:47,643 --> 00:28:49,811 Vedo le fiamme e perfino lo schianto 328 00:28:50,103 --> 00:28:52,147 anche se non lo ero lì quando è successo. 329 00:28:52,439 --> 00:28:54,983 Se non fosse stato per il mio nonna, sarei orfana. 330 00:28:55,275 --> 00:28:57,694 E poi l'aveva fatto quell'ictus dell'anno scorso. 331 00:28:59,071 --> 00:29:01,615 Perché così tanti sono cattivi cose che ci succedono? 332 00:29:01,907 --> 00:29:04,159 Come Tommy e Nicole. 333 00:29:04,451 --> 00:29:06,203 E lo avrò incubi ragazzi. 334 00:29:06,495 --> 00:29:09,081 Ho sempre degli incubi quando succedono cose brutte come questa. 335 00:29:09,373 --> 00:29:11,541 Oh Judy, dobbiamo tenerlo lontano dalle nostre menti. 336 00:29:11,833 --> 00:29:14,503 Davvero, dobbiamo farlo pensare a cose piacevoli. 337 00:29:14,795 --> 00:29:16,255 Non importa cosa. 338 00:29:16,546 --> 00:29:20,133 Andiamo, Helga dice che posso fare una grande festa di compleanno. 339 00:29:20,425 --> 00:29:24,179 E potrebbe anche invitarti due se sei gentile con me. 340 00:29:24,471 --> 00:29:25,782 Voglio dirtelo ragazzi, perché non ho potuto 341 00:29:25,806 --> 00:29:28,392 tieni la mente concentrata allenamento di calcio ok. 342 00:29:29,518 --> 00:29:30,998 Penso di saperlo qualcosa su Nicole. 343 00:29:31,103 --> 00:29:32,903 Qualcosa che forse io dovrebbe dirlo alla polizia. 344 00:29:33,146 --> 00:29:34,314 Sei serio? 345 00:29:34,606 --> 00:29:35,606 Sì 346 00:29:35,691 --> 00:29:37,411 L'ho vista al drive-in con Mace Jackson. 347 00:29:37,567 --> 00:29:39,027 E questo è successo due settimane fa. 348 00:29:39,319 --> 00:29:40,028 Stava piangendo e sembrava 349 00:29:40,320 --> 00:29:41,488 avrebbe potuto anche picchiarla. 350 00:29:41,780 --> 00:29:43,532 Non sarebbe uscita con mazza Jackson. 351 00:29:43,824 --> 00:29:45,158 Beh, lei era con lui. 352 00:29:45,450 --> 00:29:46,552 Ti ricordi? quella notte siamo andati 353 00:29:46,576 --> 00:29:47,679 per vedere i tre film horror Judy? 354 00:29:47,703 --> 00:29:48,203 Sì 355 00:29:48,495 --> 00:29:49,847 ok, stavo per farlo lo stand in concessione 356 00:29:49,871 --> 00:29:51,071 e quasi mi imbatto in Nicole. 357 00:29:51,331 --> 00:29:54,376 Mentre sta uscendo il retro del furgone di Mace. 358 00:29:54,668 --> 00:29:55,668 Avresti dovuto vederlo. 359 00:29:55,919 --> 00:29:57,599 Stava urlando lei e stava piangendo. 360 00:29:57,671 --> 00:30:00,173 C'erano lacrime che le scorreva sul viso. 361 00:30:00,465 --> 00:30:02,110 Immagino il motivo per cui non l'ho fatto dire qualcosa a qualcuno al riguardo 362 00:30:02,134 --> 00:30:03,454 avevo pensato, ehi chi vuole 363 00:30:03,635 --> 00:30:04,875 l'appuntamento è affar suo, giusto? 364 00:30:05,137 --> 00:30:06,888 E non inizierò voci in giro per la scuola. 365 00:30:07,180 --> 00:30:08,515 Sì, ma Mace Jackson. 366 00:30:08,807 --> 00:30:09,516 Dio, tutti sanno che è lui 367 00:30:09,808 --> 00:30:11,768 la più grande droga commerciante nella scuola. 368 00:30:12,060 --> 00:30:13,895 Probabilmente è peggio di così. 369 00:30:14,563 --> 00:30:15,856 Nicola 370 00:30:16,148 --> 00:30:17,149 sì 371 00:30:17,441 --> 00:30:18,668 e tu no penso che sia strano 372 00:30:18,692 --> 00:30:20,902 era alla pari anche con quel ragazzino, Tommy? 373 00:30:21,194 --> 00:30:24,740 Voglio dire, andiamo, era un wimp and mace è così selvaggio. 374 00:30:25,032 --> 00:30:26,116 Proprio non lo capisco. 375 00:30:26,408 --> 00:30:29,536 È come se Nicole stesse rimbalzando da un estremo all'altro. 376 00:30:29,828 --> 00:30:32,706 Jeff, devi dirlo alla polizia quello che hai visto. 377 00:30:32,998 --> 00:30:34,750 Potrebbe non funzionare alcuna differenza per noi 378 00:30:35,042 --> 00:30:35,751 ma poi d'altra parte. 379 00:30:36,043 --> 00:30:37,083 So che Vicky hai ragione. 380 00:30:37,252 --> 00:30:38,462 Vicky, devo dirlo a qualcuno. 381 00:30:38,754 --> 00:30:40,922 Non posso tenerlo dentro di me per tutto questo tempo. 382 00:30:41,214 --> 00:30:42,591 Jeff, faresti meglio a stare attento. 383 00:30:42,883 --> 00:30:44,152 Perché se mazza Jackson lo scopre 384 00:30:44,176 --> 00:30:45,320 sei stato tu a denunciarlo. 385 00:30:45,344 --> 00:30:46,428 Ti verrà a cercare. 386 00:30:46,720 --> 00:30:50,015 Non è necessario preoccupati per me, Judy. 387 00:30:50,599 --> 00:30:51,975 Sono felice che viviamo uno vicino all'altro. 388 00:30:52,267 --> 00:30:54,436 Non volevo dover tornare a casa da solo. 389 00:30:54,728 --> 00:30:56,688 Non so come faccio ce l'ha fatta attraverso la pratica. 390 00:30:56,980 --> 00:30:58,815 Continuavo a pensare a Nicole. 391 00:30:59,107 --> 00:31:02,152 Ogni volta che guardavo e lei non c'era. 392 00:31:03,487 --> 00:31:06,114 Penso che dovremmo restami vicino per un po'. 393 00:31:06,406 --> 00:31:09,284 Voglio dire, non dovremmo andare ovunque da soli. 394 00:31:09,576 --> 00:31:11,661 Ho paura di farlo, vero? 395 00:31:11,953 --> 00:31:14,039 Ma cosa succede se il l'assassino non viene mai catturato? 396 00:31:14,331 --> 00:31:17,334 Non possiamo spendere tutta la nostra vita guardandoci alle spalle. 397 00:31:18,502 --> 00:31:20,295 Ma per il prossimo qualche settimana almeno. 398 00:31:20,587 --> 00:31:21,907 Finché non vediamo cosa succederà 399 00:31:22,047 --> 00:31:23,507 Penso che dovremmo stai molto attento. 400 00:31:23,799 --> 00:31:25,159 Va bene, ma giusto perché qualcosa 401 00:31:25,342 --> 00:31:26,510 è successo a Tommy e Nicole 402 00:31:26,802 --> 00:31:30,389 non significa necessariamente che qualcun altro è in pericolo. 403 00:31:31,640 --> 00:31:35,894 No, ma andiamo avanti e indietro comunque esercitarsi insieme. 404 00:31:36,186 --> 00:31:37,604 Ok 405 00:31:38,355 --> 00:31:40,273 I tuoi genitori non sono a casa, vero? 406 00:31:40,565 --> 00:31:41,191 No 407 00:31:41,483 --> 00:31:43,568 Vuoi venire? vieni a fare una nuotata più tardi? 408 00:31:43,860 --> 00:31:45,445 Forse. Chiamerò. 409 00:31:45,737 --> 00:31:47,030 Ok 410 00:32:45,672 --> 00:32:47,007 Mamma! 411 00:32:47,299 --> 00:32:49,099 Mi dispiace tesoro I non volevo spaventarti. 412 00:32:49,134 --> 00:32:49,718 Devo andare. 413 00:32:50,010 --> 00:32:52,762 Sono già in ritardo incontrare tuo padre a cena. 414 00:32:53,138 --> 00:32:55,515 Ciao mamma, divertiti. 415 00:32:55,807 --> 00:32:58,018 Ci vediamo dopo, tesoro. 416 00:33:19,289 --> 00:33:22,709 Mamma, sei tu? 417 00:35:36,676 --> 00:35:38,470 Ciao 418 00:35:38,762 --> 00:35:42,015 ciao Shirley. Vieni? 419 00:35:45,268 --> 00:35:48,188 Ok, ciao. 420 00:37:00,635 --> 00:37:04,180 Shirley... sei tu? 421 00:38:09,204 --> 00:38:11,289 Cosa può dirci dottor Gibson? 422 00:38:11,873 --> 00:38:13,353 Sarà dura ottenere un risultato accurato 423 00:38:13,625 --> 00:38:14,959 stima dell'ora della morte. 424 00:38:15,251 --> 00:38:17,921 Perché era in a piscina riscaldata. 425 00:38:18,213 --> 00:38:19,756 Non è morta annegata però. 426 00:38:20,048 --> 00:38:23,134 Voglio dire, era ancora viva quando il coltello è entrato. 427 00:38:23,426 --> 00:38:25,303 Ecco perché lei perso così tanto sangue. 428 00:38:25,595 --> 00:38:27,180 Il suo cuore batteva ancora. 429 00:38:27,472 --> 00:38:28,792 Qualche idea se l'arma del delitto 430 00:38:29,057 --> 00:38:30,217 avrebbe potuto essere lo stesso. 431 00:38:30,308 --> 00:38:32,769 Usato su Tommy Harvack e Nicole Hendricks? 432 00:38:33,061 --> 00:38:35,355 Direi che c'è un forte possibilità. 433 00:38:35,647 --> 00:38:37,190 Le ferite, tutte sembrano inflitti 434 00:38:37,482 --> 00:38:39,275 con un coltello affilato a lama spessa. 435 00:38:39,567 --> 00:38:41,820 Quasi come un Bowie. 436 00:38:42,862 --> 00:38:44,531 A proposito della ragazza Hendricks. 437 00:38:44,823 --> 00:38:46,223 Potrei dirtelo qualcosa di nuovo riguardo 438 00:38:46,449 --> 00:38:48,701 lei adesso che sono viva fatta l'autopsia. 439 00:38:48,993 --> 00:38:50,286 Cos'è quel dottore? 440 00:38:50,578 --> 00:38:51,955 Era incinta. 441 00:38:52,247 --> 00:38:55,416 Al momento della sua morte il il feto aveva circa sette settimane. 442 00:38:55,708 --> 00:38:58,253 Hmmm se potessimo trovare il padre magari allora riusciremo.. 443 00:38:58,545 --> 00:38:59,796 Sì, forse. 444 00:39:00,088 --> 00:39:01,631 Devo andare. 445 00:39:01,923 --> 00:39:03,323 Tornerò dentro ti contatteremo dopo 446 00:39:03,508 --> 00:39:05,802 Ho finito il post mortem su Barbara. 447 00:39:06,094 --> 00:39:07,679 Grazie dottore. 448 00:39:09,180 --> 00:39:10,723 Conosci lo sceriffo. 449 00:39:11,015 --> 00:39:12,660 Continuo a pensarci il fatto che i corpi 450 00:39:12,684 --> 00:39:13,852 di entrambe le nostre vittime donne 451 00:39:14,143 --> 00:39:15,812 sono stati trovati distesi nell'acqua. 452 00:39:16,104 --> 00:39:18,857 Anche se sono morti pugnalando e non annegando. 453 00:39:19,148 --> 00:39:19,732 Negli assassini mente ci deve essere 454 00:39:20,024 --> 00:39:21,526 una specie di cosa di purificazione 455 00:39:21,818 --> 00:39:24,487 succedendo, in qualche modo del rituale di purificazione. 456 00:39:24,904 --> 00:39:27,031 Sì, lo sono stato pensando anche a quello. 457 00:39:27,323 --> 00:39:31,244 Ma anche se fosse vero probabilmente lo è non ci aiuterà a catturarlo. 458 00:39:34,622 --> 00:39:36,624 Fai un passo indietro. Fai un passo indietro. 459 00:39:37,208 --> 00:39:38,459 Torna indietro. 460 00:39:39,586 --> 00:39:40,586 Fai un passo indietro. 461 00:39:41,921 --> 00:39:43,172 Torna indietro. 462 00:39:55,852 --> 00:39:58,021 Devo dirlo loro quello che so, Judy. 463 00:39:58,313 --> 00:40:00,273 Avrei dovuto dirlo qualcosa prima d'ora. 464 00:40:01,816 --> 00:40:03,136 E se mazza Jackson è colpevole e 465 00:40:03,234 --> 00:40:06,029 Potrei salvarmi La vita di Barbara parlando. 466 00:40:06,696 --> 00:40:10,074 Jeff, ti metterai tu stesso in pericolo se lo fai. 467 00:40:10,366 --> 00:40:12,368 È proprio la cosa giusta da fare. 468 00:40:13,161 --> 00:40:14,913 Resta con me, vero? 469 00:40:21,002 --> 00:40:23,046 Sergente Sanders, mi scusi. 470 00:40:23,338 --> 00:40:25,590 Jeff, tu lo sai meglio. Non dovresti essere qui. 471 00:40:25,882 --> 00:40:29,177 Mi dispiace, è giusto ne sono abbastanza sicuro 472 00:40:29,469 --> 00:40:30,696 no, ne sono sicuro avere qualche informazione 473 00:40:30,720 --> 00:40:31,888 questo ti aiuterà. 474 00:40:32,180 --> 00:40:34,015 Posso parlare con lo sceriffo Braden? 475 00:40:34,766 --> 00:40:35,766 E' al livello? 476 00:40:36,017 --> 00:40:36,643 Sì. 477 00:40:36,935 --> 00:40:39,312 Bene. Entrambi vieni a parlare con lo sceriffo. 478 00:41:35,868 --> 00:41:37,286 Che diavolo sta succedendo qui? 479 00:41:48,548 --> 00:41:50,383 Portami una sigaretta, Margaret. 480 00:41:51,009 --> 00:41:52,027 Non startene lì seduta, Margaret 481 00:41:52,051 --> 00:41:53,720 portaci un boccale di birra. 482 00:41:56,431 --> 00:41:59,142 È bello riaverti tra la mazza vivente. 483 00:41:59,475 --> 00:42:02,103 Non pensavo che i poliziotti lo fossero ti farò uscire dal barattolo, amico. 484 00:42:02,395 --> 00:42:03,395 Dovevano farlo. 485 00:42:03,563 --> 00:42:06,003 Margaret ha giurato che ero con lui lei quando sono avvenuti gli omicidi. 486 00:42:06,190 --> 00:42:08,168 Sai che non posso crederci i maiali avrebbero molestato un decente 487 00:42:08,192 --> 00:42:10,236 rispettoso della legge cittadino come te, mazza. 488 00:42:12,071 --> 00:42:13,322 Come hanno saputo di te? 489 00:42:13,781 --> 00:42:16,117 Quello stronzo di Jeff Halloway ha detto ai poliziotti di avermi visto 490 00:42:16,409 --> 00:42:18,077 picchiando Nicole al drive-in. 491 00:42:18,369 --> 00:42:19,369 Ero l'alibi di Mace. 492 00:42:19,537 --> 00:42:20,204 Zitta Margherita! 493 00:42:20,496 --> 00:42:22,290 Parla quando ti viene chiesto. 494 00:42:22,582 --> 00:42:23,958 Corridoio. Giocatore di football? 495 00:42:24,250 --> 00:42:26,711 Sì. Dovrei romperlo lanciandogli il braccio. 496 00:42:27,003 --> 00:42:27,420 Perché non lo fai allora? 497 00:42:27,712 --> 00:42:29,547 Ti avevo detto di stare zitto, diavolo. 498 00:42:30,423 --> 00:42:32,759 Hai perso la tua grande occasione, mazza. 499 00:42:33,468 --> 00:42:35,636 Hai fatto rinchiudere Nicole, amico. 500 00:42:35,928 --> 00:42:38,056 Avresti dovuto sistemarti giù e si sposò. 501 00:42:40,099 --> 00:42:42,019 Ora probabilmente lo farai non correggere mai i tuoi modi odiosi. 502 00:42:42,310 --> 00:42:43,895 Stai zitto. 503 00:42:45,271 --> 00:42:46,981 Molto divertente. 504 00:42:47,356 --> 00:42:50,026 E ha evitato il tuo uomo responsabile. 505 00:42:50,318 --> 00:42:53,571 Avresti potuto portarlo scherzare bene con lo spaccio di droga. 506 00:42:53,863 --> 00:42:56,365 Avresti potuto mandarcelo scuola con una borsa di studio per la droga. 507 00:42:58,618 --> 00:43:00,578 Guarda ora come faccio a saperlo quel ragazzo era addirittura mio eh. 508 00:43:00,870 --> 00:43:02,097 Nicole potrebbe sono stato ballin the 509 00:43:02,121 --> 00:43:03,581 tutto il calcio squadra per quanto ne so. 510 00:43:03,873 --> 00:43:05,392 Come fai a sapere che ero il solo uno ce l'ha fatta con lei. 511 00:43:05,416 --> 00:43:07,794 Solo perché ero il il primo a segnarla. 512 00:43:08,086 --> 00:43:09,629 Quanto ne sanno i poliziotti? 513 00:43:09,921 --> 00:43:11,464 Ce ne sono due lavorando al mio caso. 514 00:43:11,756 --> 00:43:13,236 Lo sceriffo Braden e un detective della contea, 515 00:43:13,382 --> 00:43:15,593 un tenente di nome Martell 516 00:43:15,885 --> 00:43:17,929 hanno cercato di inchiodare il mio culo a un albero. 517 00:43:18,221 --> 00:43:20,223 L'autopsia lo ha dimostrato era incinta, va bene. 518 00:43:20,515 --> 00:43:22,183 Ma non possono dimostrarlo chi era il padre. 519 00:43:22,475 --> 00:43:25,228 O se l'avessi uccisa, perché lo avrei fatto? Uccido quell'altra majorette. 520 00:43:25,520 --> 00:43:26,979 Martell ci ha provato utilizzare quell'incidente 521 00:43:27,271 --> 00:43:27,897 al drive-in per spaventare 522 00:43:28,189 --> 00:43:30,566 una confessione da me, come se fossi così stupido. 523 00:43:31,150 --> 00:43:33,277 Margaret è il mio alibi. 524 00:43:33,569 --> 00:43:35,154 Purché lei dice che era con me. 525 00:43:35,446 --> 00:43:36,823 I poliziotti sono sfortunati. 526 00:43:37,115 --> 00:43:38,950 A meno che non cambi la mia storia. 527 00:43:39,700 --> 00:43:42,245 Non farlo nemmeno penso che lo farai. 528 00:43:42,537 --> 00:43:44,297 Oppure il prossimo ago che ti metti nelle vene 529 00:43:44,455 --> 00:43:46,290 potrebbe essere pieno di veleno per topi. 530 00:43:56,509 --> 00:43:59,428 Mace... perché no? controlla questo. 531 00:43:59,720 --> 00:44:02,849 Bene, va bene. 532 00:44:04,517 --> 00:44:06,269 Grande nonno ha collegato alcuni Yankees. 533 00:44:10,356 --> 00:44:12,358 L'ho rubato a mio cugino. 534 00:44:12,942 --> 00:44:14,110 Che diavolo farà? 535 00:44:14,402 --> 00:44:15,903 Probabilmente sto cercando di darglielo 536 00:44:16,195 --> 00:44:17,475 alcuni dannati museo o qualcosa del genere. 537 00:44:17,530 --> 00:44:18,781 Fammi vedere. 538 00:44:19,073 --> 00:44:21,659 Ehi, stai attento con quello ora, è caricato. 539 00:44:23,744 --> 00:44:26,831 Spara palle di piombo che lo faranno scheggiano ogni osso che colpiscono. 540 00:44:27,915 --> 00:44:31,252 Le lumache non possono esserlo neanche tracciato. Nessun fucile. 541 00:44:32,879 --> 00:44:35,423 Vuoi sistemare quel quarterback quindi non lancia mai più? 542 00:44:37,258 --> 00:44:39,177 Lo cogli nel spalla con quello. 543 00:44:39,468 --> 00:44:41,470 Il suo braccio sarà inutile per il resto della sua vita. 544 00:44:42,096 --> 00:44:45,266 Sì sì, lasciamelo fare pensaci Bart. 545 00:44:45,558 --> 00:44:50,104 Potrebbe semplicemente avere qualche... botto 546 00:45:26,599 --> 00:45:28,059 Ti ho portato un po' di limonata, caro. 547 00:45:28,351 --> 00:45:29,351 Bello e rinfrescante 548 00:45:29,435 --> 00:45:30,478 Oh grazie. 549 00:45:30,811 --> 00:45:33,105 Harry ti piacerebbe qualcosa di fresco da bere? 550 00:45:36,359 --> 00:45:37,639 È bello vederti, nonna. 551 00:45:37,860 --> 00:45:39,946 Essere fuori in il sole ti fa bene. 552 00:45:40,321 --> 00:45:42,073 Come sta oggi, Helga? 553 00:45:43,824 --> 00:45:46,410 Oh, Vicky lo sta facendo bene come ci si può aspettare. 554 00:45:46,702 --> 00:45:47,870 Non sei Elvira? 555 00:45:48,412 --> 00:45:51,082 Non riesco sempre a capire cosa sia disturbandola, sai. 556 00:45:51,374 --> 00:45:53,655 Suppongo che ce ne siano molte desideri di cui potrebbe parlarci 557 00:45:53,876 --> 00:45:55,711 ma Dio ha voluto altrimenti. 558 00:45:59,715 --> 00:46:01,759 Ecco il tuo Insulina per oggi, signora. 559 00:46:02,301 --> 00:46:03,981 Ebbene, cosa ha fatto il ha detto il dottore l'altro giorno? 560 00:46:04,136 --> 00:46:05,721 Oh dottor Johnson è d'accordo con me Vicky 561 00:46:06,013 --> 00:46:08,140 anche lei sta facendo lo stesso come ci si può aspettare. 562 00:46:08,557 --> 00:46:10,685 Gliene dà un po' pillole per fluidificare il sangue. 563 00:46:10,977 --> 00:46:12,329 Tiene d'occhio la sua pressione sanguigna. 564 00:46:12,353 --> 00:46:13,729 Cosa che posso fare abbastanza bene anch'io. 565 00:46:14,021 --> 00:46:15,661 E prescrive a dieta di cui mi assicuro 566 00:46:15,898 --> 00:46:17,984 lei si attacca rigidamente, come sai. 567 00:46:18,276 --> 00:46:20,278 Ma Helga lei sembra così turbato. 568 00:46:20,569 --> 00:46:23,406 Quasi come se lo fosse spaventato da qualcosa. 569 00:46:23,739 --> 00:46:25,300 Non pensi che lei potrebbe essere sull'orlo del baratro 570 00:46:25,324 --> 00:46:26,575 di un altro ictus, vero? 571 00:46:26,909 --> 00:46:29,662 La sto guardando ultimamente e ha un brutto aspetto. 572 00:46:29,954 --> 00:46:31,414 Proprio la scorsa settimana o giù di lì. 573 00:46:31,706 --> 00:46:32,915 È colpa mia, temo. 574 00:46:35,042 --> 00:46:37,128 Le ho permesso di leggere le storie dei giornali 575 00:46:37,420 --> 00:46:39,297 della morte della tua amica Nicole. 576 00:46:40,256 --> 00:46:43,217 E il rapporto e le descrizioni l'ha sconvolta terribilmente. 577 00:46:43,592 --> 00:46:46,345 Penso che ne abbia bevuti alcuni incubi orribili. 578 00:46:46,637 --> 00:46:49,223 In qualche modo ci credo lei ne ha l'idea 579 00:46:49,515 --> 00:46:52,143 tu stesso potresti essere in pericolo. 580 00:46:53,060 --> 00:46:56,480 Oh Helga, mi fa a pezzi vederla così impotente. 581 00:46:58,566 --> 00:47:01,360 Chissà davvero cosa succede nella testa di tua nonna. 582 00:47:02,069 --> 00:47:03,738 Conosciamo l'ictus le ha procurato danni cerebrali. 583 00:47:04,030 --> 00:47:05,281 Ma non sappiamo quanto. 584 00:47:06,073 --> 00:47:09,952 La vecchiaia è una maledizione ancora di più è una benedizione a volte Vicky. 585 00:47:10,578 --> 00:47:13,748 Dobbiamo fare del nostro meglio per lei con l'aiuto di Dio. 586 00:47:22,923 --> 00:47:24,800 Non capisco perché sei venuto 587 00:47:25,092 --> 00:47:27,011 qui per parlare con me su questi omicidi. 588 00:47:27,678 --> 00:47:29,764 Sono un uomo timorato di Dio. 589 00:47:30,056 --> 00:47:31,891 E lo sono anche i miei parrocchiani. 590 00:47:32,350 --> 00:47:36,312 Non è compito nostro farlo studiare il male ma per evitarlo. 591 00:47:36,604 --> 00:47:38,981 In modo che potessimo rimanere in stato di grazia. 592 00:47:39,440 --> 00:47:40,941 Lo pensavo un modo per evitare 593 00:47:41,233 --> 00:47:42,443 il male era conoscere le sue vie. 594 00:47:43,069 --> 00:47:44,862 Non desidero conoscere Satana. 595 00:47:45,154 --> 00:47:46,864 È troppo seducente. 596 00:47:47,156 --> 00:47:49,533 Nel capire lui troppo intimamente. 597 00:47:49,825 --> 00:47:52,119 Si potrebbe cadere nel suo abbraccio. 598 00:47:52,661 --> 00:47:55,873 Sei un uomo timorato di Dio tenente Martell? 599 00:47:56,165 --> 00:47:58,459 Temo di no soprattutto religiosi. 600 00:47:59,794 --> 00:48:02,922 Nella tua professione devi affrontare direttamente il male 601 00:48:03,214 --> 00:48:05,508 che Satana ispira nel cuore degli uomini. 602 00:48:05,800 --> 00:48:07,510 Non puoi perdere la tua fede in Dio 603 00:48:07,802 --> 00:48:09,970 o il tuo immortale l'anima sarà condannata. 604 00:48:11,055 --> 00:48:14,058 Operi nel mondo della carne. 605 00:48:14,475 --> 00:48:17,061 Opero nel regno dello spirito. 606 00:48:17,353 --> 00:48:19,563 Ma entrambi abbiamo il stesso tenente nemico. 607 00:48:20,147 --> 00:48:22,233 Peccato, stai parlando del peccato. 608 00:48:22,650 --> 00:48:24,735 Sì, sì, certo. 609 00:48:25,027 --> 00:48:27,238 Se tutte le persone avessero un'anima pura 610 00:48:27,530 --> 00:48:30,074 il tuo lavoro e il mio lavoro sarebbe inutile. 611 00:48:31,492 --> 00:48:32,772 La purificazione delle anime è cosa 612 00:48:32,993 --> 00:48:34,703 Sono venuto per parlarti di. 613 00:48:34,995 --> 00:48:36,555 Io stesso sono un dio genitore quindi sono un po' 614 00:48:36,789 --> 00:48:38,666 familiarità con il diritto di battesimo. 615 00:48:39,166 --> 00:48:40,566 Ma capisco dallo sceriffo Braden 616 00:48:40,835 --> 00:48:43,170 che la tua cerimonia è più umm 617 00:48:43,462 --> 00:48:45,965 fondamentale in senso biblico. 618 00:48:46,757 --> 00:48:50,302 Crediamo in totale emersione, pulizia totale. 619 00:48:50,594 --> 00:48:53,347 La pulizia totale di il corpo e l'anima. 620 00:48:53,639 --> 00:48:56,267 Come ci ha insegnato Giovanni Battista. 621 00:48:56,892 --> 00:49:02,815 Vedi, il male si manifesta in ogni aspetto della società odierna. 622 00:49:03,107 --> 00:49:06,819 E lo considero la mia anima scopo di purificare quel male. 623 00:49:07,153 --> 00:49:09,280 Nel terzo epistola di Giovanni si dice 624 00:49:09,572 --> 00:49:12,241 non imitare ciò che è male, ma ciò che è bene, 625 00:49:12,533 --> 00:49:14,368 chi fa il bene è da Dio, 626 00:49:14,660 --> 00:49:17,079 chi fa il male non lo è, 627 00:49:17,371 --> 00:49:19,248 quelli che sono il male è soggetto 628 00:49:19,540 --> 00:49:23,294 punizione qui e l'aldilà, 629 00:49:26,714 --> 00:49:28,215 Non capisco, Judy. 630 00:49:28,507 --> 00:49:30,342 Guarda, qui è in gioco il mio futuro. 631 00:49:30,634 --> 00:49:32,887 Ok, è in gioco il nostro futuro. 632 00:49:33,179 --> 00:49:35,473 Non lo farò prometto che rimarrò qui 633 00:49:35,764 --> 00:49:37,850 e vai da qualche gracile piccolo college locale 634 00:49:38,142 --> 00:49:39,542 se riesco ad atterrare a borsa di studio per il calcio 635 00:49:39,727 --> 00:49:41,729 a un grande dieci scuola o qualcosa del genere. 636 00:49:42,021 --> 00:49:44,982 Jeff, non lo sarai giocare a calcio per tutta la vita. 637 00:49:45,274 --> 00:49:47,169 La tua istruzione è più importante che giocare a calcio. 638 00:49:47,193 --> 00:49:49,193 E puoi averne uno buono proprio qui a casa tua. 639 00:49:49,403 --> 00:49:51,238 E poi potremo stare insieme. 640 00:49:51,530 --> 00:49:54,408 Non lo so, ho solo paura di sì ti perderò se te ne vai. 641 00:49:55,743 --> 00:49:57,745 Mi dispiace, ci provo sentirsi così ma 642 00:49:58,037 --> 00:49:59,437 stiamo entrando il nostro ultimo anno adesso 643 00:49:59,497 --> 00:50:00,599 e il diploma arriverà qualunque cosa. 644 00:50:00,623 --> 00:50:02,666 Guarda Judy, non lo sai devo essere così geloso 645 00:50:02,958 --> 00:50:04,627 e possessivo con me tutto il tempo. 646 00:50:05,211 --> 00:50:08,964 Jeff, per favore, ho appena fatto per parlare di questo con te. 647 00:50:09,256 --> 00:50:10,925 Judy vuoi venire con me? 648 00:50:11,217 --> 00:50:12,217 Hai bisogno di un passaggio? 649 00:50:12,384 --> 00:50:14,845 No grazie Vicky. Quello di Jeff mi darò un passaggio. 650 00:50:15,137 --> 00:50:16,263 Penso. 651 00:50:16,555 --> 00:50:18,098 Inoltre non l'ho fatto ho già fatto la doccia. 652 00:50:18,390 --> 00:50:19,850 Ok bene, ci vediamo più tardi. 653 00:50:20,142 --> 00:50:20,851 Ok, ciao 654 00:50:21,143 --> 00:50:22,311 ci sentiamo più tardi. 655 00:50:22,811 --> 00:50:24,522 Bene, tutti gli altri è attraverso la doccia. 656 00:50:24,813 --> 00:50:26,315 Mi aspetterai? 657 00:50:26,607 --> 00:50:27,650 Non sono sicuro. 658 00:50:27,942 --> 00:50:29,902 Cosa dovrebbe significare? 659 00:50:32,196 --> 00:50:34,323 Guarda fin dove sono sembra preoccupata Judy 660 00:50:34,615 --> 00:50:36,009 come se ci stessi provando per gestire tutta la mia vita. 661 00:50:36,033 --> 00:50:37,785 E non lo siamo nemmeno ancora uscito dal liceo. 662 00:50:38,077 --> 00:50:40,704 Ok, se potessi atterrare un pallone da calcio borsa di studio per una grande scuola. 663 00:50:40,996 --> 00:50:42,581 Quindi sarebbe un un grosso problema per me. 664 00:50:42,873 --> 00:50:44,059 Voglio dire, potrei anche attrarre abbastanza 665 00:50:44,083 --> 00:50:45,626 attenzione da fare tra i professionisti. 666 00:50:46,335 --> 00:50:47,335 E se resto qui 667 00:50:47,586 --> 00:50:48,897 Se rimango qui solo per te posso baciare 668 00:50:48,921 --> 00:50:50,081 quell'occasione addio per sempre. 669 00:50:50,965 --> 00:50:52,925 Jeff, stai sognando. 670 00:50:53,217 --> 00:50:54,817 Le tue possibilità in questo sono uno su un milione 671 00:50:55,010 --> 00:50:56,010 di rendere il calcio professionistico. 672 00:50:56,220 --> 00:50:57,420 Non mi interessa quanto sei bravo. 673 00:50:57,680 --> 00:50:58,180 Bene, grazie mille. 674 00:50:58,472 --> 00:51:00,200 A quanto pare non ti fidi abbastanza per non tradirti. 675 00:51:00,224 --> 00:51:01,642 Nemmeno tu credere nel mio futuro. 676 00:51:03,352 --> 00:51:04,812 Trova la strada di casa da sola, ok Judy. 677 00:51:05,104 --> 00:51:06,730 Jeff aspetta. 678 00:53:31,583 --> 00:53:32,960 Jeff? 679 00:53:33,669 --> 00:53:34,795 Quello tu? 680 00:53:37,005 --> 00:53:38,048 Jeff? 681 00:53:40,467 --> 00:53:41,510 Cosa fai? 682 00:53:43,262 --> 00:53:44,262 Jeff? 683 00:53:46,932 --> 00:53:48,183 Jeff, sei tu? 684 00:53:50,436 --> 00:53:51,436 Jeff? 685 00:53:53,522 --> 00:53:54,523 Jeff? 686 00:53:56,942 --> 00:53:57,943 Jeff? 687 00:54:00,487 --> 00:54:01,487 Jeff? 688 00:54:44,531 --> 00:54:47,785 Le nostre sante azioni hanno purificato la sua anima. 689 00:54:48,452 --> 00:54:50,496 Possa lei vivere per sempre senza male 690 00:54:50,788 --> 00:54:53,749 senza peccato, senza pensieri impuri! 691 00:54:54,166 --> 00:54:56,585 Possa lei rinunciare a Satana! 692 00:54:58,629 --> 00:55:01,048 Shirley, ragazzi sembrano davvero nervosi. 693 00:55:01,340 --> 00:55:02,340 Non posso farci niente, Vicky. 694 00:55:02,549 --> 00:55:03,759 Sono così spaventato. 695 00:55:04,635 --> 00:55:06,512 ci sto pensando abbandonare le majorette. 696 00:55:06,804 --> 00:55:08,388 Sono sorpreso che nessuno lo abbia fatto finora. 697 00:55:08,680 --> 00:55:10,766 Anche io forse dovremmo smettere tutti. 698 00:55:11,058 --> 00:55:13,178 Non penso che questo renda alcuna differenza per l'assassino. 699 00:55:13,393 --> 00:55:14,793 Se è quello stai cercando di dire. 700 00:55:15,062 --> 00:55:16,897 Onestamente lui sa chi siamo tutti. 701 00:55:17,189 --> 00:55:19,566 E se è determinato a farlo venite a cercarci uno per uno. 702 00:55:19,858 --> 00:55:20,858 Uno per uno. 703 00:55:21,652 --> 00:55:22,652 Mi fa venire i brividi. 704 00:55:22,736 --> 00:55:24,216 Non posso sopportarlo parlarne più. 705 00:55:24,321 --> 00:55:25,321 Andiamo Susan. 706 00:55:25,405 --> 00:55:26,782 Ciao Vicky, ci vediamo. 707 00:55:32,996 --> 00:55:34,122 Jeff, dov'è Judy? 708 00:55:34,414 --> 00:55:35,916 E' ancora dentro. 709 00:55:36,208 --> 00:55:38,043 Stavamo litigando di nuovo. 710 00:55:38,335 --> 00:55:38,794 Mi sono arrabbiato con lei. 711 00:55:39,086 --> 00:55:40,254 Stavo per tagliare, ma ehm. 712 00:55:40,546 --> 00:55:41,922 La sto aspettando adesso. 713 00:55:42,548 --> 00:55:44,466 Vicky, non dovrebbe essere lì così a lungo. 714 00:55:44,758 --> 00:55:46,069 Ti dispiacerebbe venire? nello spogliatoio. 715 00:55:46,093 --> 00:55:47,862 Sto solo controllando, vedere se è ancora lì. 716 00:55:47,886 --> 00:55:48,886 Certo Jeff. 717 00:56:00,941 --> 00:56:01,941 Grazie mille Vicky. 718 00:56:01,984 --> 00:56:02,984 Non preoccuparti. 719 00:56:03,527 --> 00:56:05,404 Cavolo, tutte le luci sono spente. 720 00:56:05,821 --> 00:56:08,073 Le luci di emergenza non sono accese. 721 00:56:08,407 --> 00:56:10,659 E' davvero strano potrebbe essere stata un'interruzione di corrente. 722 00:56:10,951 --> 00:56:14,329 Non mi piace che Judy sia qui vicino se stessa quando le luci sono spente. 723 00:56:14,621 --> 00:56:15,914 Beh, entra con me, va bene. 724 00:56:16,206 --> 00:56:17,206 Eh eh. 725 00:56:21,044 --> 00:56:22,754 E se fosse Judy ad andarsene? 726 00:56:23,088 --> 00:56:23,672 Forse. 727 00:56:23,964 --> 00:56:24,965 Judy! 728 00:56:25,257 --> 00:56:25,883 Judy! 729 00:56:26,174 --> 00:56:27,551 Sono Jeff e Vicky. 730 00:56:29,219 --> 00:56:29,803 Non lo so 731 00:56:30,095 --> 00:56:30,637 non è passato così tanto tempo. 732 00:56:30,929 --> 00:56:32,014 Non era lei. 733 00:56:34,308 --> 00:56:36,894 Sono preoccupato, vieni con me, per favore. 734 00:56:37,185 --> 00:56:38,185 Lasciami andare per primo. 735 00:56:38,353 --> 00:56:39,396 Aspetterò qui fuori. 736 00:56:45,527 --> 00:56:46,778 Judy? 737 00:56:47,070 --> 00:56:48,405 Sei qui? 738 00:56:50,490 --> 00:56:51,825 Judy, andiamo. 739 00:56:52,117 --> 00:56:54,953 Jeff è qui fuori per fare pace con te. 740 00:56:55,746 --> 00:56:57,831 Jeff, penso che tu meglio venire qui. 741 00:57:02,961 --> 00:57:04,087 Judy? 742 00:57:06,381 --> 00:57:07,966 Vicky aspetta. 743 00:57:08,300 --> 00:57:09,426 Forse non è qui. 744 00:57:09,718 --> 00:57:11,219 La sua roba è ancora qui. 745 00:57:13,221 --> 00:57:15,223 Judy? 746 00:57:15,641 --> 00:57:17,684 Ehi Judy, sei lì? 747 00:57:22,356 --> 00:57:23,649 Dio mio! 748 00:57:23,941 --> 00:57:25,525 Che cosa? 749 00:57:25,859 --> 00:57:27,402 Non aspettare Vicky. 750 00:58:56,700 --> 00:58:59,244 Sceriffo Braden, lo sono sono così felice che tu sia qui. 751 00:58:59,536 --> 00:59:00,787 Scendo subito. 752 00:59:20,974 --> 00:59:22,452 Hai detto sul telefono che avevi 753 00:59:22,476 --> 00:59:23,911 alcune prove riguardante gli omicidi. 754 00:59:23,935 --> 00:59:26,313 Sì, alcuni abbastanza sceriffo delle prove scioccanti. 755 00:59:26,605 --> 00:59:27,647 Per favore seguimi. 756 00:59:32,903 --> 00:59:35,530 Quando lo vedrai, lo capirai so perché sono così arrabbiato. 757 00:59:37,157 --> 00:59:41,036 Ma devo mostrartelo è l'unica cosa giusta da fare. 758 00:59:42,079 --> 00:59:43,080 Dove si trova? 759 00:59:44,081 --> 00:59:45,916 Avanti, te lo faccio vedere. 760 01:00:02,390 --> 01:00:03,809 La stanza buia di mio figlio. 761 01:00:05,352 --> 01:00:07,729 Non ci sono mai stato qui fino a ieri. 762 01:00:09,064 --> 01:00:10,148 Preparatevi, sceriffo. 763 01:00:10,440 --> 01:00:11,680 Ti aspetta uno shock terribile. 764 01:00:12,359 --> 01:00:14,194 Non ho paura di niente non mi sconvolge più. 765 01:00:14,528 --> 01:00:16,780 Ma lo sarà comunque qualcosa di nuovo per te. 766 01:00:29,835 --> 01:00:31,378 Nicole Hendricks 767 01:00:31,670 --> 01:00:33,046 Vicky McAllister 768 01:00:33,338 --> 01:00:34,422 Judy Marino 769 01:00:36,174 --> 01:00:38,385 ha preso mio figlio Harry queste fotografie, sceriffo. 770 01:00:38,802 --> 01:00:41,179 Li ha sviluppati qui nella sua stanza buia. 771 01:00:42,639 --> 01:00:44,057 Ciò dimostra che è un guardone. 772 01:00:44,349 --> 01:00:46,109 Non necessariamente dimostrare che è un assassino. 773 01:00:46,143 --> 01:00:47,978 Se è quello sei preoccupato. 774 01:00:48,520 --> 01:00:49,896 Perderà il suo lavoro con la scuola. 775 01:00:50,188 --> 01:00:51,439 Potrebbe anche andare in prigione. 776 01:00:51,731 --> 01:00:53,651 Ma non ne saremo in grado tenerlo lì molto a lungo. 777 01:00:53,900 --> 01:00:56,045 A meno che non confessi qualcosa peggio di quanto chiediamo. 778 01:00:56,069 --> 01:00:58,363 Oh, lo so, non lo è lo sceriffo assassino. 779 01:00:58,655 --> 01:01:01,324 Mio figlio Harry apprezza troppa bellezza femminile. 780 01:01:01,616 --> 01:01:02,696 Voler mai distruggerlo. 781 01:01:04,077 --> 01:01:06,079 Non credi che sia suo? arte fotografica 782 01:01:06,371 --> 01:01:08,165 dimostra che sceriffo? 783 01:01:08,456 --> 01:01:10,750 Lo penso dimostra perversione. 784 01:01:11,042 --> 01:01:13,396 Dopo aver guardato questa roba come puoi essere così convinto che lo sia 785 01:01:13,420 --> 01:01:14,754 non è l'assassino che stiamo cercando? 786 01:01:15,380 --> 01:01:16,715 Perché... 787 01:01:18,550 --> 01:01:19,885 Date un'occhiata, sceriffo. 788 01:01:33,064 --> 01:01:34,649 Va bene, sceriffo Braden. 789 01:01:34,941 --> 01:01:36,693 Facciamo una bella chiacchierata. 790 01:01:38,445 --> 01:01:39,905 Mi denuncerai? 791 01:01:40,197 --> 01:01:41,990 No, se fai quello che ti chiedo. 792 01:01:44,659 --> 01:01:46,745 Tutti questi anni eri un severo 793 01:01:47,037 --> 01:01:48,747 Dio temendo l'ufficiale di polizia. 794 01:01:49,039 --> 01:01:50,790 Pio e giusto. 795 01:01:51,333 --> 01:01:54,628 Ma sotto le tue passioni stavano bollendo, vero? 796 01:01:55,545 --> 01:01:59,591 Troie, prese in giro ostentando il proprio corpo. 797 01:02:00,175 --> 01:02:02,427 Dovevano essere purificati. 798 01:02:02,928 --> 01:02:04,179 Erano peccatori e malvagi. 799 01:02:04,471 --> 01:02:05,805 Sono d'accordo con te, sceriffo. 800 01:02:06,097 --> 01:02:08,225 In effetti ce n'è uno di più voglio che tu punisca. 801 01:02:08,975 --> 01:02:09,975 Chi? 802 01:02:10,101 --> 01:02:11,101 Cara Vicky 803 01:02:11,228 --> 01:02:12,354 Vicky? Perché? 804 01:02:12,646 --> 01:02:15,398 Lei è peccatrice deve essere purificato. 805 01:02:15,690 --> 01:02:18,276 Subito dopo aver compiuto diciotto anni. 806 01:02:18,568 --> 01:02:20,487 Tra otto giorni. 807 01:02:22,030 --> 01:02:23,657 Faresti meglio a dirgli perché, mamma. 808 01:02:23,949 --> 01:02:27,869 Quindi non rovina tutto andando dopo di lei prima della scadenza. 809 01:02:28,328 --> 01:02:29,746 Scadenza quale scadenza? 810 01:02:30,038 --> 01:02:31,456 C'è del buono motivo per cui ho menzionato 811 01:02:31,748 --> 01:02:33,416 Il diciottesimo di Vicky sceriffo di compleanno. 812 01:02:33,708 --> 01:02:35,252 I suoi genitori si sistemarono creare un fondo fiduciario per 813 01:02:35,543 --> 01:02:37,128 lei di mezzo milione di dollari. 814 01:02:37,462 --> 01:02:41,174 Non diventerà suo fino a quando dopo che avrà compiuto diciotto anni. 815 01:02:41,466 --> 01:02:43,134 Ma è una fiducia irrevocabile. 816 01:02:43,426 --> 01:02:46,596 Tutto quel denaro ritorna al precisare se muore prima. 817 01:02:46,930 --> 01:02:49,808 Ma se muore dopo aver compiuto diciotto anni 818 01:02:50,100 --> 01:02:52,560 va tutto a lei nonna invalida. 819 01:02:52,852 --> 01:02:54,813 E secondo i termini di Elviras lo farà 820 01:02:55,105 --> 01:02:58,191 se muore mentre è sotto la mia cura. 821 01:02:58,483 --> 01:03:00,610 Quello che erediterai il mezzo milione di dollari. 822 01:03:00,902 --> 01:03:01,942 Quanto sei brillante, sceriffo. 823 01:03:02,028 --> 01:03:03,530 L'hai capito. 824 01:03:04,072 --> 01:03:06,616 Harry ed io eravamo in una dilemma su come lo faremmo 825 01:03:06,908 --> 01:03:09,077 farla finita Vicky senza alcun costo 826 01:03:09,369 --> 01:03:11,121 troppi sospetti su noi stessi. 827 01:03:12,330 --> 01:03:16,167 Ma ci aiuterai a risolverlo piccolo problema ora, vero? 828 01:03:16,751 --> 01:03:18,169 Non è vero? 829 01:03:18,461 --> 01:03:19,587 SÌ. 830 01:03:22,340 --> 01:03:24,301 Continuo a pensare lì deve essere in qualche modo che posso aiutare. 831 01:03:24,592 --> 01:03:25,695 Voglio dire, conosco tutte le ragazze. 832 01:03:25,719 --> 01:03:27,239 Forse sto trascurando qualcosa di ovvio. 833 01:03:27,387 --> 01:03:28,447 E se potessi pensarci. 834 01:03:28,471 --> 01:03:30,271 Potrei essere in grado di mettere sei sulla strada giusta. 835 01:03:31,182 --> 01:03:33,184 Grazie. 836 01:03:33,476 --> 01:03:35,854 Odio sembrare cinico, Marie. 837 01:03:36,146 --> 01:03:37,689 Ma molto raramente sono casi risolti 838 01:03:37,981 --> 01:03:40,358 Attraverso le intuizioni lo sono qualche indizio ricordato a metà. 839 01:03:40,692 --> 01:03:42,861 Gli omicidi casuali lo sono particolarmente difficile da risolvere. 840 01:03:43,153 --> 01:03:44,153 Posso immaginare. 841 01:03:44,321 --> 01:03:46,698 Non sai con chi stai provando da cui difendersi. 842 01:03:46,990 --> 01:03:48,926 Non diventi una vittima qualcosa che hai tristemente fatto 843 01:03:48,950 --> 01:03:49,951 all'autore del reato. 844 01:03:50,368 --> 01:03:51,971 E' semplicemente là fuori aggirarsi con il suo coltello. 845 01:03:51,995 --> 01:03:53,163 E il gioco leale di chiunque. 846 01:03:53,538 --> 01:03:55,290 Principalmente femmine. 847 01:03:55,665 --> 01:03:57,792 Senti, so che sei preoccupato. 848 01:03:58,084 --> 01:04:00,378 E forse puoi aiutare. 849 01:04:00,670 --> 01:04:03,089 Sai se qualcuna delle ragazze fidanzati o ex fidanzati. 850 01:04:03,381 --> 01:04:04,966 Ha qualche problema psichiatrico? 851 01:04:05,467 --> 01:04:06,467 Non che io sappia. 852 01:04:06,634 --> 01:04:08,154 Potrei controllare il documenti scolastici per te. 853 01:04:08,178 --> 01:04:09,971 Già fatto nessun aiuto. 854 01:04:10,263 --> 01:04:11,663 speravo in te sapere qualcosa che 855 01:04:11,806 --> 01:04:12,926 non è entrato negli archivi. 856 01:04:13,892 --> 01:04:16,811 Conosci l'omicidio le tendenze spesso non vengono trattate. 857 01:04:17,103 --> 01:04:18,583 Perché le persone ci provano così difficile da affrontare e 858 01:04:18,855 --> 01:04:21,191 apparire normale anche se stanno diventando scollati. 859 01:04:22,942 --> 01:04:25,403 Perché questi? ragazze, queste ragazze 860 01:04:25,695 --> 01:04:26,196 questi giovani majorette delle scuole superiori 861 01:04:26,488 --> 01:04:27,882 diventare obiettivi primari per una persona così malata? 862 01:04:27,906 --> 01:04:29,157 Sono di alto profilo. 863 01:04:29,449 --> 01:04:30,784 Come una piccola città di questo si tratta 864 01:04:31,076 --> 01:04:32,494 il più alto profilo possibile. 865 01:04:32,786 --> 01:04:34,066 La loro cosa è per sembrare carino e 866 01:04:34,329 --> 01:04:36,247 sexy di fronte a stadio pieno di gente. 867 01:04:37,123 --> 01:04:40,335 Conosci non solo gli assassini gratificare il proprio ego deformato. 868 01:04:40,627 --> 01:04:42,128 Sta punendo le ragazze per essere 869 01:04:42,420 --> 01:04:43,500 abbastanza giovane e desiderabile. 870 01:04:43,671 --> 01:04:44,672 Per accenderlo 871 01:04:45,006 --> 01:04:47,717 e sotto tutto il sesso probabilmente è brutto per lui. 872 01:04:48,009 --> 01:04:49,289 Stavamo cercando un uomo che si è trasformato 873 01:04:49,386 --> 01:04:50,466 pazzo per il senso di colpa e per i suoi stessi 874 01:04:50,678 --> 01:04:51,888 desideri sessuali repressi. 875 01:04:52,555 --> 01:04:53,598 È così terrificante. 876 01:04:53,890 --> 01:04:56,684 Nemmeno la metà di quanto terrificante quello che ha fatto, lo ricorda. 877 01:04:57,102 --> 01:04:59,396 E per favore prendi precauzioni per te stesso. 878 01:04:59,687 --> 01:05:01,356 Sei altrettanto carina come qualsiasi ragazza. 879 01:05:01,648 --> 01:05:04,150 E molto strettamente connesso a loro nella mente degli assassini. 880 01:05:05,652 --> 01:05:07,092 Scusami, vero? tenente Martell? 881 01:05:07,195 --> 01:05:07,612 SÌ. 882 01:05:07,904 --> 01:05:09,048 Hai un telefono urgente chiamata dallo sceriffo Braden. 883 01:05:09,072 --> 01:05:09,531 Grazie. 884 01:05:09,823 --> 01:05:10,823 Prego. 885 01:05:19,541 --> 01:05:22,293 Jeff Halloway e Vicky McAllister ha trovato il corpo di Judy. 886 01:05:22,585 --> 01:05:24,045 Poveri ragazzi secondo lo sceriffo 887 01:05:24,337 --> 01:05:27,006 sono in cattive condizioni e shock incolpando se stessi. 888 01:05:27,298 --> 01:05:29,384 Devo ancora farlo parla ancora con loro. 889 01:06:08,423 --> 01:06:10,063 Perché hai lasciato che il nostro due testimoni vanno a braden? 890 01:06:10,258 --> 01:06:12,051 Li ho visti andarsene proprio quando siamo entrati. 891 01:06:12,343 --> 01:06:13,503 Li ho interrogati personalmente. 892 01:06:13,720 --> 01:06:15,280 Non c'è bisogno che tu lo faccia duplicare lo sforzo. 893 01:06:15,430 --> 01:06:17,348 Oltretutto erano così traballante, ho pensato che fosse meglio 894 01:06:17,640 --> 01:06:18,057 se tornassero a casa. 895 01:06:18,349 --> 01:06:19,349 Senza scorta. 896 01:06:19,517 --> 01:06:20,560 Hanno l'un l'altro. 897 01:06:20,894 --> 01:06:21,603 Guarda... 898 01:06:21,895 --> 01:06:24,055 Jeff accompagnerà Vicky alla sua macchina nel parcheggio della scuola. 899 01:06:24,189 --> 01:06:25,469 Poi la seguirà a casa. 900 01:06:25,607 --> 01:06:27,007 Come puoi chiamare sei uno sceriffo? 901 01:06:27,108 --> 01:06:28,148 Non dovrebbero guidare. 902 01:06:28,276 --> 01:06:30,212 Non dovresti mai lasciarli entrare loro in un momento come questo. 903 01:06:30,236 --> 01:06:31,696 E se uno di loro scoppiasse a ridere? 904 01:06:32,447 --> 01:06:35,408 Ti preoccupavi troppo per il cose sbagliate Martell. 905 01:06:56,179 --> 01:06:58,139 Beh, ciao. 906 01:06:58,431 --> 01:06:59,516 Stoolie. 907 01:07:00,975 --> 01:07:03,269 Controlla questa stronza, Bart. 908 01:07:04,187 --> 01:07:05,271 L'hai lasciata in pace, mazza. 909 01:07:05,563 --> 01:07:06,272 Fermare. 910 01:07:06,564 --> 01:07:08,983 Stiamo andando per un piccolo giro, tesoro. 911 01:07:09,275 --> 01:07:13,780 Giochi bene e potresti unirti a me. 912 01:07:14,072 --> 01:07:15,072 Stai indietro, bastardo. 913 01:07:15,156 --> 01:07:16,199 Stai zitto. 914 01:07:16,491 --> 01:07:17,491 Muoviamoci. 915 01:07:22,705 --> 01:07:23,790 Quanti anni hai ragazza? 916 01:07:24,082 --> 01:07:25,082 Diciassette. 917 01:07:25,291 --> 01:07:27,293 Dolce giovane. 918 01:07:27,585 --> 01:07:29,212 Smettila. 919 01:07:38,221 --> 01:07:40,974 Mace, non puoi farlo quella mamma si arrabbierà. 920 01:07:41,558 --> 01:07:44,310 Mace, non puoi farlo quella mamma si arrabbierà. 921 01:08:46,539 --> 01:08:48,166 Dai, fai la tua mossa, falla. 922 01:09:09,937 --> 01:09:12,315 Bene. 923 01:09:12,607 --> 01:09:15,943 Sì, Bart, ne prenderò uno piccola festa con lui. 924 01:09:16,402 --> 01:09:17,904 Le tue amiche sarà la festa. 925 01:09:18,196 --> 01:09:20,073 Capisci cosa sto dicendo, stronzo. 926 01:09:20,490 --> 01:09:22,992 Ehi Bart, facciamo vedere questo saggio quarterback 927 01:09:23,284 --> 01:09:25,161 come fare il salto in lungo. 928 01:09:27,789 --> 01:09:29,332 Alzati ragazzo. 929 01:09:33,544 --> 01:09:34,544 Vacci piano mazza. 930 01:09:34,671 --> 01:09:35,672 Stai zitto. 931 01:09:35,963 --> 01:09:37,003 Ti lasceremo guardare. 932 01:09:37,173 --> 01:09:38,609 Lo faremo la tua ragazza, ragazzo 933 01:09:38,633 --> 01:09:40,802 e poi ti sprecheremo 934 01:09:47,517 --> 01:09:48,517 Guarda bene, ragazzo 935 01:09:48,726 --> 01:09:50,526 guarda bene quello che non otterrai mai. 936 01:09:51,229 --> 01:09:54,732 Sai cosa ehi, penso che lo farò. 937 01:10:00,446 --> 01:10:01,739 Vicky! 938 01:10:02,031 --> 01:10:03,199 Gli darà solo un'occhiata. 939 01:10:03,491 --> 01:10:04,491 Ehh ti piace. 940 01:10:04,575 --> 01:10:05,719 Perché non lo fai e basta? gira la testa indietro. 941 01:10:05,743 --> 01:10:07,463 Non penso di volerlo devi guardare adesso. 942 01:10:07,662 --> 01:10:09,080 Ho detto gira la testa indietro! 943 01:10:20,842 --> 01:10:21,842 In piedi. 944 01:10:24,220 --> 01:10:25,680 Cosa pensi di fare mazza? 945 01:10:25,972 --> 01:10:27,140 Divertiamoci. 946 01:10:27,432 --> 01:10:29,267 Rendi questo culo intelligente il quarterback mi guardi 947 01:10:29,559 --> 01:10:31,310 entrare con la sua ragazza. 948 01:10:31,602 --> 01:10:33,229 E poi sprecarlo. 949 01:10:35,648 --> 01:10:37,191 Dovremo macizzare. 950 01:10:37,483 --> 01:10:38,943 Oppure saprà chi siamo. 951 01:10:42,447 --> 01:10:44,282 Ehi amico, questa ragazza non ti ha mai fatto niente. 952 01:10:44,574 --> 01:10:46,374 Fai quello che vuoi con lui è un piccione rubato. 953 01:10:46,534 --> 01:10:47,744 Ma lasciala andare. 954 01:10:51,831 --> 01:10:55,418 Aspetta, la mazza non fa del male a Vicky. 955 01:10:56,794 --> 01:11:00,006 Deve vivere Posso ripagarti. 956 01:11:00,465 --> 01:11:03,134 Cinquecento dollari come una mazza da riscatto 957 01:11:03,426 --> 01:11:05,586 con cosa diavolo stai? quel ferro da stiro che hai in mano? 958 01:11:05,720 --> 01:11:06,720 Lascialo perdere, Harry. 959 01:11:06,971 --> 01:11:08,323 Stai parlando come un idiota, dove diavolo 960 01:11:08,347 --> 01:11:09,667 lo farai ottenere quei soldi? 961 01:11:09,766 --> 01:11:12,226 Deve vivere finché non compirà diciotto anni. 962 01:11:12,518 --> 01:11:13,978 È pazzo, mazza I diciamo che lo sprechiamo. 963 01:11:14,270 --> 01:11:16,564 Sua nonna ti pagherà. 964 01:11:16,939 --> 01:11:20,109 Ehi Mace, non accetterò un no copertura dell'omicidio sul tuo conto, ok. 965 01:11:20,401 --> 01:11:21,401 E tu, Bart? 966 01:11:21,569 --> 01:11:22,569 Sono con la mazza. 967 01:11:22,779 --> 01:11:24,655 Non continuerò a combattere sei tu, Teela? 968 01:11:24,947 --> 01:11:27,408 Odio doverlo fare spaccati il cervello a schifo. 969 01:11:29,327 --> 01:11:32,705 Toglierò quella cosa te e ficcartelo nel culo. 970 01:11:39,670 --> 01:11:40,963 Questo è abbastanza, Teela. 971 01:11:41,589 --> 01:11:43,216 Ho detto basta! 972 01:11:52,266 --> 01:11:53,351 Non spararmi! 973 01:11:53,643 --> 01:11:55,436 Non spararmi! 974 01:11:57,438 --> 01:11:57,939 Corri Vicky! 975 01:11:58,231 --> 01:11:59,315 Corri Vicky! 976 01:12:00,066 --> 01:12:00,608 Avanti! 977 01:12:00,900 --> 01:12:01,900 Ho paura 978 01:12:12,370 --> 01:12:13,370 Forza, alzati, amico 979 01:12:13,621 --> 01:12:14,621 gaup 980 01:12:15,039 --> 01:12:15,748 Li ho presi mazza. 981 01:12:16,040 --> 01:12:17,625 Li ho presi tutti per te, amico. 982 01:12:18,209 --> 01:12:18,751 Dai, tutto bene? 983 01:12:19,043 --> 01:12:19,669 Sì 984 01:12:19,961 --> 01:12:22,171 andiamo, prendiamo lo riportò alla strada cittadina di Smith. 985 01:12:22,463 --> 01:12:23,463 Sì, proprio il trailer. 986 01:12:23,673 --> 01:12:24,673 Andiamo 987 01:12:55,538 --> 01:12:56,538 Vicky. 988 01:12:57,331 --> 01:12:58,374 Vicky. 989 01:16:20,242 --> 01:16:22,620 Ehi angelo, quando? quello stufato sarà pronto? 990 01:16:23,162 --> 01:16:25,206 Quando sarà finito cucinare ecco quando. 991 01:16:27,333 --> 01:16:28,542 Hai fame, mazza? 992 01:16:29,085 --> 01:16:30,086 No, sono preoccupato. 993 01:16:30,377 --> 01:16:32,880 Se rimaniamo in questa parte del paese, i nostri culi ne hanno abbastanza. 994 01:16:33,506 --> 01:16:36,008 Il modo in cui è andata giù è stato così causerà un forte calore. 995 01:16:36,300 --> 01:16:37,580 Avresti dovuto usarlo un maledetto coltello. 996 01:16:37,676 --> 01:16:39,516 Ehi, non c'è modo possono provare che siamo stati noi. 997 01:16:40,513 --> 01:16:41,782 Probabilmente lo sono continuerò a dargli la colpa 998 01:16:41,806 --> 01:16:43,326 su chiunque stia asciugando fuori le majorettes. 999 01:16:44,767 --> 01:16:45,267 Giusto. 1000 01:16:45,559 --> 01:16:46,644 Proprio così, fratello. 1001 01:16:46,936 --> 01:16:50,189 Non siamo mai partiti questo trailer per tutto il giorno. 1002 01:16:51,941 --> 01:16:53,818 Lo giuro su una pila di Bibbie. 1003 01:16:59,865 --> 01:17:01,367 Ehi tesoro, stai bene? 1004 01:17:01,659 --> 01:17:03,285 Chiudi quella cazzo di bocca e siediti. 1005 01:18:17,902 --> 01:18:18,986 Vattene da qui, Margaret 1006 01:18:46,805 --> 01:18:47,805 Bastardo! 1007 01:18:50,851 --> 01:18:51,851 Figlio di puttana! 1008 01:20:40,085 --> 01:20:41,128 Mazza! 1009 01:22:26,066 --> 01:22:27,401 Ok, mi hai capito. 1010 01:22:27,693 --> 01:22:28,693 Ok 1011 01:22:29,111 --> 01:22:31,321 Guarda, non l'ho fatto niente, non ho ucciso nessuno. 1012 01:22:31,697 --> 01:22:34,241 È finita. Suo mi hai preso dappertutto. 1013 01:22:34,533 --> 01:22:35,868 Giuro che mi arrendo. 1014 01:22:36,160 --> 01:22:37,953 Me l'hai preso mi hai preso dappertutto. 1015 01:22:38,245 --> 01:22:43,625 Sì, ti ho, ti ho. 1016 01:23:58,700 --> 01:24:00,619 Vedi Elvira... 1017 01:24:02,955 --> 01:24:04,873 Mio figlio Harry è morto. 1018 01:24:14,383 --> 01:24:16,969 E lo è anche la tua cara Vicky. 1019 01:24:20,222 --> 01:24:22,766 E non lo avrò mai le mie mani sui suoi soldi. 1020 01:24:28,438 --> 01:24:31,733 Ma il tempo è scaduto fuori da te, Elvira. 1021 01:24:38,073 --> 01:24:40,534 Non lo desideri vivi comunque, vero? 1022 01:24:52,671 --> 01:24:56,133 Ti sto facendo un grande favore mettendo fine al tuo dolore. 1023 01:25:02,139 --> 01:25:05,350 Che ironia che non l'abbia fatto uccidi tua nipote. 1024 01:25:08,395 --> 01:25:10,272 Volevo che vivesse. 1025 01:25:13,609 --> 01:25:15,319 Ancora per un po'. 1026 01:25:24,786 --> 01:25:26,913 Ma non doveva essere così. 1027 01:25:49,019 --> 01:25:52,147 Ma almeno lo avrò i centomila 1028 01:25:52,439 --> 01:25:53,065 dollari che mi hai lasciato. 1029 01:25:53,357 --> 01:25:54,357 Nel tuo testamento. 1030 01:26:01,615 --> 01:26:05,243 Inoltre quello che otterrò per vendere i tuoi mobili 1031 01:26:05,535 --> 01:26:09,039 e i dipinti e gli oggetti d'antiquariato. 1032 01:26:11,124 --> 01:26:14,836 Oh povero Harry, potrebbe farlo costruito una nuova camera oscura. 1033 01:26:15,128 --> 01:26:16,838 Nuove fotocamere, nuova macchina. 1034 01:26:20,926 --> 01:26:22,219 Finché li ho 1035 01:26:22,511 --> 01:26:24,304 fotografie e negativi che mostrano 1036 01:26:24,596 --> 01:26:27,015 lo sceriffo Braden commettendo un omicidio. 1037 01:26:28,934 --> 01:26:30,811 Non ci credo indagherà 1038 01:26:31,103 --> 01:26:33,063 la tua morte troppo da vicino. 1039 01:27:02,884 --> 01:27:04,594 Pagherai i tuoi peccati, Helga. 1040 01:27:05,178 --> 01:27:07,764 Ti purificherò come ho fatto con gli altri. 1041 01:27:08,056 --> 01:27:10,267 Brucerai all'inferno per sempre. 1042 01:27:55,061 --> 01:27:57,731 L'arma del delitto e gli assassini vestono Helga. 1043 01:27:59,316 --> 01:28:00,776 Tutto quello che devo fare è lasciarli qui. 1044 01:28:02,694 --> 01:28:04,005 Guarderà come ti sei impegnato 1045 01:28:04,029 --> 01:28:06,114 suicidio dopo averlo scoperto 1046 01:28:06,406 --> 01:28:08,825 tuo figlio era a pervertito e assassino. 1047 01:28:13,538 --> 01:28:14,831 Non ne avrai bisogno. 1048 01:28:38,021 --> 01:28:39,523 Infermiera, come sta il paziente? 1049 01:28:41,775 --> 01:28:44,444 È sotto shock, pesantemente sedato. 1050 01:28:45,362 --> 01:28:46,780 Vorremmo interrogarlo. 1051 01:28:47,531 --> 01:28:48,782 Non puoi farlo adesso, sceriffo. 1052 01:28:49,074 --> 01:28:50,951 Ti suggerisco di venire di nuovo tra qualche giorno. 1053 01:28:51,785 --> 01:28:53,954 Andiamo, sceriffo, siamo noi non sta andando bene qui. 1054 01:28:56,790 --> 01:28:58,834 Odio vederlo così. 1055 01:28:59,459 --> 01:29:01,878 Per quanto mi riguarda ci ha fatto un favore martell. 1056 01:29:02,462 --> 01:29:03,880 Si è sbarazzato della feccia. 1057 01:29:04,631 --> 01:29:07,008 Se si riprende al punto dove potrà affrontare un'udienza. 1058 01:29:07,676 --> 01:29:09,876 Farò tutto il possibile per farlo vedi che venga esonerato. 1059 01:29:13,139 --> 01:29:13,682 Pronti via. 1060 01:29:13,974 --> 01:29:15,392 Uno due tre quattro 1061 01:29:15,684 --> 01:29:17,686 cinque sei pronti a marciare. 1062 01:29:17,978 --> 01:29:19,563 Uno due tre quattro 1063 01:29:19,855 --> 01:29:20,480 mano sulla tua vita. 1064 01:29:20,772 --> 01:29:21,481 Rotazione pronta 1065 01:29:21,773 --> 01:29:23,316 uno due tre quattro 1066 01:29:23,608 --> 01:29:25,402 cinque sei sette due mani 1067 01:29:25,694 --> 01:29:27,195 uno due tre quattro 1068 01:29:27,487 --> 01:29:29,281 cinque sei sette mano sinistra 1069 01:29:29,573 --> 01:29:31,116 uno due tre quattro 1070 01:29:31,408 --> 01:29:32,993 cinque sei pronto al salto 1071 01:29:33,285 --> 01:29:35,036 uno due tre quattro 1072 01:29:35,328 --> 01:29:36,830 cinque sei sette ancora. 1073 01:29:37,122 --> 01:29:38,832 Uno due tre quattro 1074 01:29:39,124 --> 01:29:40,792 cinque sei sette marzo 1075 01:29:41,084 --> 01:29:42,752 una mano sulla vita 1076 01:29:43,044 --> 01:29:44,588 cinque sei sette volteggiano 1077 01:29:44,880 --> 01:29:46,548 uno due tre quattro 1078 01:29:46,840 --> 01:29:48,466 cinque sei sette due mani 1079 01:29:48,758 --> 01:29:50,385 uno due tre quattro 1080 01:29:50,677 --> 01:29:52,262 cinque sei sette mano sinistra 1081 01:29:52,554 --> 01:29:54,139 uno due tre quattro 1082 01:29:54,431 --> 01:29:55,932 cinque sei pronto al salto 1083 01:29:56,224 --> 01:29:57,851 uno due tre quattro 1084 01:29:58,143 --> 01:30:01,021 cinque sei sette di nuovo pronti. 1085 01:30:01,313 --> 01:30:02,647 Uno due tre quattro 1086 01:30:02,939 --> 01:30:04,649 cinque sei pronti a marciare. 1087 01:30:04,941 --> 01:30:06,484 Uno due tre quattro 1088 01:30:06,776 --> 01:30:08,653 cinque sei sette volteggiano 1089 01:30:08,945 --> 01:30:10,322 uno due tre quattro 1090 01:30:10,614 --> 01:30:11,865 cinque sei due mani 1091 01:30:12,157 --> 01:30:14,117 uno due tre quattro 1092 01:30:14,409 --> 01:30:16,786 cinque sei sette otto mano sinistra 1093 01:30:17,078 --> 01:30:18,204 uno due tre quattro 1094 01:30:18,496 --> 01:30:19,831 cinque sei pronto al salto 1095 01:30:20,123 --> 01:30:21,833 uno due tre quattro 1096 01:30:22,125 --> 01:30:23,668 cinque sei sette ancora. 1097 01:30:23,960 --> 01:30:25,712 Uno due tre quattro 1098 01:30:26,004 --> 01:30:27,547 cinque sei pronti a marciare.